Patois de Valpelline

136 Mots pour la lettre "B"

beur sondzo

n m

Français: cauchemar

Italien: incubo

beurio

n m

Français: caillou

Italien: sasso

beurio

n m

Français: pierre

Italien: pietra

beurlé

v inf

Français: brûler

Italien: bruciare

beurloù (beurlé)

v part

Français: brûlé (brûler)

Italien: bruciato (bruciare)

beuro

n m

Français: beurre

Italien: burro

beurte

adj qual

Français: laid

Italien: brutto

beutté

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

beuttoù (beutté)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

bi (bée)

v part

Français: bu (boire)

Italien: bevuto (bere)

bibliotéca

n f

Français: bibliothèque

Italien: biblioteca

bidòn

n m

Français: poubelle

Italien: pattumiera

bie

n f

Français: bière

Italien: birra

bieun

n m

Français: pomme de pin

Italien: pigna

biillette

n m

Français: billet

Italien: biglietto

bilàn

n m

Français: bilan

Italien: bilancio

bioula

n f

Français: bouleau

Italien: betulla

biscouì

n m

Français: biscuit

Italien: biscotto

bisiclletta

n f

Français: vélo

Italien: bicicletta

bitche

n f

Français: bête

Italien: bestia

bitche

n f

Français: animal

Italien: animale

blan

adj qual

Français: blanc

Italien: bianco

blet

adj qual

Français: mouillé

Italien: bagnato

blettì

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

blettì (blettì)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

bleu

adj qual

Français: bleu

Italien: blu

bleu sielle

adj qual

Français: bleu clair

Italien: azzurro

boen-ette

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

bôfisse

n m

Français: beau-fils (gendre)

Italien: genero

bôfrée

n m

Français: beau-frère

Italien: cognato

bolosse

n f

Français: bosse

Italien: bernoccolo

bomba

n f

Français: bombe

Italien: bomba

bon

adj qual

Français: capable

Italien: capace

bon

adj qual

Français: bon

Italien: buono

Bon Djeu

n m

Français: Dieu

Italien: Dio

bon-amàn

n f

Français: pourboire

Italien: mancia

boneur

n m

Français: bonheur

Italien: felicità

bôpée

n m

Français: beau-père

Italien: suocero

bor

n m

Français: bord

Italien: bordo

bor

n m

Français: bourg

Italien: borgo

bor de la mer

n m

Français: plage

Italien: spiaggia

borna

n f

Français: trou

Italien: buco

bosquè

n m

Français: bouquet

Italien: mazzo

bosse

n f

Français: bosse

Italien: gobba

bosse

n f

Français: tonneau

Italien: botte

botàn

n m

Français: fils

Italien: figlio

botèille

n f

Français: bouteille

Italien: bottiglia

botse

n f

Français: bouche

Italien: bocca

botta

n f

Français: chaussure

Italien: scarpa

bou

n m

Français: bœuf

Italien: bue