Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valpelline
Patois de Valpelline
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
98 Mots pour la lettre "
E
"
é de via
n f
Français:
eau-de-vie
Italien:
grappa
écaouva
n f
Français:
balai
Italien:
scopa
écharpa
n f
Français:
écharpe
Italien:
sciarpa
échoueut
adj qual
Français:
sec
Italien:
asciutto
écouila
n f
Français:
bol
Italien:
scodella
écouilleur
n m
Français:
écolier
Italien:
scolaro
écoula
n f
Français:
école
Italien:
scuola
écoula
n f
Français:
classe
Italien:
classe
écrivèn
n m
Français:
écrivain
Italien:
scrittore
eeusse
n m
Français:
hérisson
Italien:
riccio
éfor
n m
Français:
effort
Italien:
sforzo
eillize
n f
Français:
église
Italien:
chiesa
èizì
n m
Français:
oiseau
Italien:
uccello
éléfàn
n m
Français:
éléphant
Italien:
elefante
élèichòn
n f
Français:
élection
Italien:
elezione
élevadzo
n m
Français:
élevage
Italien:
allevamento
émechòn
n f
Français:
émission
Italien:
trasmissione
émenda
n f
Français:
amende
Italien:
multa (ammenda)
émochòn
n f
Français:
émotion
Italien:
emozione
émpó
n m
Français:
impôt (taxe)
Italien:
tassa
enfeur
n m
Français:
enfer
Italien:
inferno
ensòn
n m
Français:
bord
Italien:
bordo
entré
v inf
Français:
entrer
Italien:
entrare
entroù (entré)
v part
Français:
entré (entrer)
Italien:
entrato (entrare)
entso
n m
Français:
encre
Italien:
inchiostro
épala
n f
Français:
épaule
Italien:
spalla
épaou
n m
Français:
époux
Italien:
sposo
épaouza
n f
Français:
épouse
Italien:
sposa
épelia
n f
Français:
escarbille
Italien:
scintilla
épén-a
n f
Français:
épine
Italien:
spina
épetaille
n m
Français:
hôpital
Italien:
ospedale
éproua
n f
Français:
essai
Italien:
prova
éproué
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
éprouoù (éproué)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
er
n m
Français:
air
Italien:
aria
erba
n f
Français:
herbe
Italien:
erba
erba di boye
n f
Français:
daphné (daphne mezereum)
Italien:
dafne (daphne mezereum)
espouar
n m
Français:
espoir
Italien:
speranza
esquì
n m
Français:
ski
Italien:
sci
esquì
n m
Français:
ski (sport)
Italien:
sci
estomacque
n m
Français:
estomac
Italien:
stomaco
Étà
n m
Français:
État
Italien:
Stato
étedjé
v inf
Français:
étudier
Italien:
studiare
étedjoù (étedjé)
v part
Français:
étudié (étudier)
Italien:
studiato (studiare)
étèila
n f
Français:
étoile
Italien:
stella
étrequèize
n f
Français:
tenaille
Italien:
tenaglia
étrette
adj qual
Français:
étroit
Italien:
stretto
étsasse
n f
Français:
béquille
Italien:
stampella
étselé
n m
Français:
marche
Italien:
scalino (gradino)
étselé
n m
Français:
escalier
Italien:
scala
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page