Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valpelline

129 Mots pour la lettre "R"

riponsa

n f
Français: réponse
Italien: risposta

rise

n m
Français: riz
Italien: riso

ritta

n f
Français: chanvre
Italien: canapa

riye

v inf
Français: rire
Italien: ridere

riza

n f
Français: litige
Italien: lite

rizé

v inf
Français: gronder
Italien: rimproverare

rizoù (rizé)

v part
Français: grondé (gronder)
Italien: rimproverato (rimproverare)

roa

n f
Français: roue
Italien: ruota

robba

n f
Français: nourriture (des hommes)
Italien: cibo (degli uomini)

rocque

n m
Français: rocher
Italien: roccia

rodzo

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

romaneun

n m
Français: romarin (rosmarinus officinalis)
Italien: rosmarino (rosmarinus officinalis)

ronfé

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

ronfoù (ronfé)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

rontì (rontre)

v part
Français: cassé (casser)
Italien: rotto (rompere)

rontre

v inf
Français: casser
Italien: rompere

ros

adj qual
Français: roux
Italien: fulvo

rotta

n f
Français: route
Italien: strada

roubé

v inf
Français: voler
Italien: rubare

roubinet

n m
Français: robinet
Italien: rubinetto

rouboù (roubé)

v part
Français: volé (voler)
Italien: rubato (rubare)

roulé

v inf
Français: marcher
Italien: camminare

rouloù (roulé)

v part
Français: marché (marcher)
Italien: camminato (camminare)

rouvin-é

v inf
Français: abîmer
Italien: rovinare

rouvin-où (rouvin-é)

v part
Français: abîmé (abîmer)
Italien: rovinato (rovinare)

rouza

n f
Français: rose
Italien: rosa

rouzoù

n f
Français: rosée
Italien: rugiada

rovén-a

n f
Français: éboulement
Italien: frana

roze

adj qual
Français: rose
Italien: rosa