Patois de Valpelline

160 Mots pour la lettre "S"

sezeleun

n m

Français: seau à traire (métallique)

Italien: secchio per la mungitura

sézie

n f

Français: cerisier

Italien: ciliegio

sianse

n f

Français: science

Italien: scienza

siblo

n m

Français: sifflement

Italien: fischio

sie

n f

Français: cire

Italien: cera

siècle

n m

Français: siècle

Italien: secolo

siel

n m

Français: ciel

Italien: cielo

sigaretta

n f

Français: cigarette

Italien: sigaretta

silanse

n m

Français: silence

Italien: silenzio

simàn

n m

Français: ciment

Italien: cemento

sin-a

n f

Français: dîner (souper)

Italien: cena

sofâ

n m

Français: canapé

Italien: divano

solàn

n m

Français: grenier

Italien: soffitta

solàn

n m

Français: mansarde

Italien: mansarda

solàn

n m

Français: sol

Italien: pavimento

soldà

n m

Français: soldat

Italien: soldato

solèi

n m

Français: soleil

Italien: sole

solèi que moueusse

n m

Français: coucher du soleil

Italien: tramonto

solèrio

n m

Français: salaire

Italien: stipendio

soletta

n f

Français: semelle

Italien: suola

solitude

n f

Français: solitude

Italien: solitudine

son

n m

Français: son

Italien: suono

son-aille

n f

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

sondzé

v inf

Français: rêver

Italien: sognare

sondzo

n m

Français: rêve

Italien: sogno

sondzón

n m

Français: sommet

Italien: cima

sondzoù (sondzé)

v part

Français: rêvé (rêver)

Italien: sognato (sognare)

sonno

n ép

Français: sommeil

Italien: sonno

sopendì (sopendre)

v part

Français: soulevé (soulever)

Italien: sollevato (sollevare)

sopendre

v inf

Français: soulever

Italien: sollevare

sor

n f

Français: type

Italien: tipo

sotre

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

sou

n m

Français: argent

Italien: soldi

sou

n m

Français: sillon

Italien: solco

sou

n m

Français: sous

Italien: soldi

souflo

n m

Français: souffle

Italien: soffio

sougné

v inf

Français: soigner

Italien: curare

sougnó (sougné)

v part

Français: soigné (soigner)

Italien: curato (curare)

souivì (souivre)

v part

Français: suivi (suivre)

Italien: seguito (seguire)

souivre

v inf

Français: suivre

Italien: seguire

soun-é

v inf

Français: jouer

Italien: suonare

soun-où (soun-é)

v part

Français: joué (jouer)

Italien: suonato (suonare)

sourì (sourie)

v part

Français: souri (sourire)

Italien: sorriso (sorridere)

sourie

v inf

Français: sourire

Italien: sorridere

sourtì (sotre)

v part

Français: sorti (sortir)

Italien: uscito (uscire)

sourtia

n f

Français: sortie

Italien: uscita

souvin-ì

n m

Français: souvenir

Italien: ricordo

spèiza

n f

Français: dépense

Italien: spesa

spendì (spendre)

v part

Français: dépensé (dépenser)

Italien: speso (spendere)

spendre

v inf

Français: dépenser

Italien: spendere