Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valpelline
Patois de Valpelline
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
178 Mots pour la lettre "
T
"
termosifòn
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
teste
n m
Français:
texte
Italien:
testo
téstemèn
n m
Français:
testament
Italien:
testamento
tet
n m
Français:
toit
Italien:
tetto
teteun
n m
Français:
pis
Italien:
mammella (animale)
teumbro
n m
Français:
timbre
Italien:
bollo
teuppe
n m
Français:
noir
Italien:
buio
teuppe
adj qual
Français:
sombre
Italien:
buio
tibo
n m
Français:
tuyau
Italien:
tubo
tiìn
v inf
Français:
tenir
Italien:
tenere
tin-ì (tiìn)
v part
Français:
tenu (tenir)
Italien:
tenuto (tenere)
tirebouchòn
n m
Français:
tire-bouchon
Italien:
cavatappi
tita
n f
Français:
tête
Italien:
testa
tittre
n m
Français:
titre
Italien:
titolo
tocque
n m
Français:
morceau
Italien:
pezzo
tomatta
n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
tombeun
n m
Français:
bouche d'égout
Italien:
tombino
ton
n m
Français:
ton
Italien:
tono
ton
n m
Français:
thon
Italien:
tonno
topèn
n m
Français:
couvercle
Italien:
coperchio
topèn
n m
Français:
bouchon
Italien:
tappo (turacciolo)
tor
n m
Français:
tour
Italien:
giro
tor
n f
Français:
tour
Italien:
torre
tor
n m
Français:
tour
Italien:
turno
tor
n m
Français:
tort
Italien:
torto
tornavisse
n m
Français:
tournevis
Italien:
cacciavite
torse
adj qual
Français:
tordu
Italien:
storto
tosse
n f
Français:
toux
Italien:
tosse
total
n m
Français:
total
Italien:
totale
touéno
adj qual
Français:
stupide
Italien:
stupido
toupé
v inf
Français:
couvrir
Italien:
coprire
toupó (toupé)
v part
Français:
couvert (couvrir)
Italien:
coperto (coprire)
tourta
n f
Français:
gâteau
Italien:
torta
touté
v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
toutoù (touté)
v part
Français:
enlevé (enlever)
Italien:
tolto (togliere)
toutsé
v inf
Français:
toucher
Italien:
toccare
toutsoù
v part
Français:
touché (toucher)
Italien:
toccato (toccare)
traa
n m
Français:
poutre
Italien:
trave
tracasse
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tradechòn
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
tradouì (tradouiye)
v part
Français:
traduit (traduire)
Italien:
tradotto (tradurre)
tradouiye
v inf
Français:
traduire
Italien:
tradurre
trampo
adj qual
Français:
boiteux
Italien:
zoppo
tranquilo
adj qual
Français:
calme
Italien:
calmo
transmettì (transmettre)
v part
Français:
transmis (transmettre)
Italien:
trasmesso (trasmettere)
transmettre
v inf
Français:
transmettre
Italien:
trasmettere
trapolla
n f
Français:
piège
Italien:
trappola
trateur
n m
Français:
tracteur
Italien:
trattore
travaille
n m
Français:
travail
Italien:
lavoro
travaillé
v inf
Français:
travailler
Italien:
lavorare
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page