Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valsavarenche
Patois de Valsavarenche
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
45 Mots pour la lettre "
A
"
aagne
n f
Français:
araignée
Italien:
ragno
aboun-emèn
n m
Français:
abonnement
Italien:
abbonamento
abro
n m
Français:
arbre
Italien:
albero
adrèse
n m
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
aèille
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
aépró
n f
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
aéropor
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
afée
n m
Français:
affaire
Italien:
affare
agroù
n f
Français:
impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italien:
imperatoria (imperatoria ostruthium)
agueu
n m
Français:
adieu
Italien:
addio
aille
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
ajétif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
àlcol
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
alemèta
n f
Français:
allumette
Italien:
fiammifero
amitié
n f
Français:
amitié
Italien:
amicizia
amour
n m
Français:
amour
Italien:
amore
an
n m
Français:
an
Italien:
anno
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
anglle
n m
Français:
angle
Italien:
angolo
anglle
n m
Français:
coin
Italien:
angolo
apartemèn
n m
Français:
appartement
Italien:
appartamento
apreussì
v inf
Français:
préparer le pis à la traite
Italien:
preparare la mammella alla mungitura
arcansiel
n m
Français:
arc-en-ciel
Italien:
arcobaleno
ardzèn
n m
Français:
argent
Italien:
argento
arètchoou
n m
Français:
table d'égouttage
Italien:
spersola
arma
n f
Français:
arme
Italien:
arma
arma
n f
Français:
âme
Italien:
anima
armagne
n f
Français:
abricot
Italien:
albicocca
armagnì
n m
Français:
abricotier
Italien:
albicocco
armanaque
n m
Français:
almanach
Italien:
almanacco
arozoou
n m
Français:
arrosoir
Italien:
annaffiatoio
articlle
n m
Français:
article
Italien:
articolo
artizàn
n m
Français:
artisan
Italien:
artigiano
aspirateur
n m
Français:
aspirateur
Italien:
aspirapolvere
assàn
n m
Français:
accent
Italien:
accento
assòn
n f
Français:
action
Italien:
azione
asuranse
n f
Français:
assurance
Italien:
assicurazione
atenchòn
n f
Français:
attention
Italien:
attenzione
ateur
n m
Français:
acteur
Italien:
attore
attivitó
n f
Français:
activité
Italien:
attività
averbe
n m
Français:
adverbe
Italien:
avverbio
avì
n m
Français:
avis
Italien:
avviso
avì
n m
Français:
avis
Italien:
opinione (parere)
avocà
n m
Français:
avocat
Italien:
avvocato
avrì
n m
Français:
avril
Italien:
aprile
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page