Patois de Valsavarenche

47 Mots pour la lettre "C"

caamèla

n f

Français: bonbon

Italien: caramella

cadó

n m

Français: cadeau

Italien: regalo

caesse

n f

Français: caresse

Italien: carezza

caèya

n f

Français: chaise

Italien: sedia

cafequie

n f

Français: cafetière

Italien: caffettiera

cafì

n m

Français: café

Italien: caffè

caillà

n f

Français: caillé

Italien: cagliata

caille

n m - archaïsme

Français: présure (mot générique)

Italien: caglio (termine generico)

caille

n m

Français: présure animale

Italien: caglio di origine animale

calandriì

n m

Français: calendrier

Italien: calendario

camio

n m

Français: camion

Italien: camion

campagnar

n m

Français: agriculteur

Italien: agricoltore

campagne

n f

Français: campagne

Italien: campagna

cantin-a

n f

Français: bistrot

Italien: bar

caprisse

n m

Français: caprice

Italien: capriccio

carabegnì

n m

Français: carabinier (gendarme)

Italien: carabiniere

caratéo

n m

Français: caractère

Italien: carattere

caròn

n m

Français: carré

Italien: quadrato

cartèla

n f

Français: cartable

Italien: cartella

cartòn

n m

Français: carton

Italien: cartone

casque

n m

Français: casque

Italien: casco

casséola

n f

Français: casserole

Italien: pentola

cavale

n m

Français: cheval

Italien: cavallo

cayire

n m

Français: cahier

Italien: quaderno

chanse

n f

Français: chance

Italien: fortuna

cller di beuro

n m

Français: babeurre (petit-lait du beurre)

Italien: latticello

cllotchère

n m

Français: clocher

Italien: campanile

cllotse

n f

Français: cloche

Italien: campana

cllou

n f

Français: clef

Italien: chiave

coilloou

n m

Français: entonnoir (de laiterie)

Italien: imbuto (da latteria)

col

n m

Français: col

Italien: colle

colé

v inf

Français: filtrer le lait

Italien: filtrare il latte

colón de beuro

n m

Français: motte de beurre (travaillée grossièrement)

Italien: pane di burro (lavorato sommariamente)

colouho

n m

Français: colostrum

Italien: colostro

conquio

n m

Français: calcul

Italien: calcolo

conta que fa riye

n f

Français: blague

Italien: barzelletta

corale

n f

Français: chorale

Italien: corale

cou de man

n m

Français: aide

Italien: aiuto

couèitse

n m

Français: chef

Italien: capo

couèn

n m

Français: coin

Italien: cuneo

couet

n m

Français: petit-lait du sérac

Italien: siero della ricotta

coueugne

n f

Français: coin

Italien: angolo

cratse

n f

Français: crasse (du beurre clarifié)

Italien: residuo solido del burro chiarificato

credense

n f

Français: armoire

Italien: armadio

crohe

n f

Français: béquille

Italien: stampella

crota

n f

Français: cellier (cave) à fromages

Italien: magazzino (cantina) per il formaggio

crotta

n f

Français: cave

Italien: cantina