Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valsavarenche

18 Mots pour la lettre "F"

feè

n m
Français: tâte à fromage
Italien: tassello assaggia-formaggio

fèisèta

n f
Français: bande
Italien: benda (fascia)

fèya

n f
Français: brebis
Italien: pecora

fièitse mègro

n m
Français: fromage maigre
Italien: formaggio magro

fiétse

n m
Français: fromage
Italien: formaggio

fleur blantse

n f
Français: achillée herba-rotta (achillea erba-rotta)
Italien: erba rota (achillea erba-rotta)

flora

n f
Français: brossa (crème du petit-lait)
Italien: brossa (panna del siero del latte)

foda

n f
Français: toile à fromages
Italien: canovaccio per formaggi

fontén-a

n f
Français: fontine
Italien: fontina

fooqueòn

n m
Français: faisselle (moule à fromages)
Italien: fiscella (mastello per formaggi)

fosette

n f
Français: ciseaux
Italien: forbici

fota

n f
Français: besoin (nécessité)
Italien: bisogno (necessità)

fourma

n f
Français: moule à sérac
Italien: mastello per la ricotta

fourteun-a

n f
Français: chance
Italien: fortuna

fréndjón

n m
Français: tranche-caillé
Italien: frangicagliata

fromadzo

n m
Français: fromage
Italien: formaggio

fromèn

n m
Français: blé commun (froment - triticum vulgare)
Italien: frumento (triticum vulgare)

frota

n f
Français: bouchon filtrant en racines (pour l'entonnoir de laiterie)
Italien: tappo filtrante di radici (per l'imbuto da latteria)