Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valsavarenche

20 Mots pour la lettre "S"

sansòn

n f
Français: amende
Italien: multa (ammenda)

santimètre

n m
Français: centimètre
Italien: centimetro

santre de la veulla

n m
Français: centre ville
Italien: centro città

séé

n m
Français: sérac
Italien: ricotta

selooua

n f
Français: charrue
Italien: aratro

semechéo

n m
Français: cimetière
Italien: cimitero

sentì

n m
Français: chemin muletier
Italien: mulattiera

serf

n m
Français: cerf
Italien: cervo

seubblo

n m
Français: poche percée
Italien: mestola forata

sicolà

n m
Français: chocolat
Italien: cioccolato

siel

n m
Français: ciel
Italien: cielo

sigaretta

n f
Français: cigarette
Italien: sigaretta

siize

n f
Français: cerise
Italien: ciliegia

siizì

n m
Français: cerisier
Italien: ciliegio

simàn

n m
Français: ciment
Italien: cemento

sofà

n m
Français: canapé
Italien: divano

sou

n m
Français: argent
Italien: soldi

souha

n f
Français: abri (de la pluie)
Italien: riparo (dalla pioggia)

soye

n f
Français: lait produit par une traite (quantité)
Italien: latte prodotto in una mungitura (quantità)

soye

n f
Français: traite
Italien: mungitura