Patois de Valtournenche

90 Mots pour la lettre "A"

aàn

n f

Français: araignée

Italien: ragno

aàn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

abandoà

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandoó (abandoà)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abitàn

n m

Français: habitant

Italien: abitante

abitude

n f

Français: habitude

Italien: abitudine

aboamèn

n m

Français: abonnement

Italien: abbonamento

abrì

n m

Français: abri (du vent)

Italien: riparo (dal vento)

abro

n m

Français: arbre

Italien: albero

acheanse

n f

Français: assurance

Italien: assicurazione

achòn

n f

Français: action

Italien: azione

acsàn

n m

Français: accent

Italien: accento

adieu

n m

Français: adieu

Italien: addio

adresse

n f

Français: adresse

Italien: indirizzo

adverbe

n m

Français: adverbe

Italien: avverbio

adzo

n m

Français: âge

Italien: età

aéropor

n m

Français: aéroport

Italien: aeroporto

afae

n m

Français: affaire

Italien: affare

agriculteur

n m

Français: agriculteur

Italien: agricoltore

aguetà

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

aguetó (aguetà)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

ajètif

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

al

n m

Français: ail

Italien: aglio

alagné

n m

Français: noisetier (corylus avellana)

Italien: nocciolo (corylus avellana)

àlcol

n m

Français: alcool

Italien: alcool

allà

v inf

Français: aller

Italien: andare

allemetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

alló (allà)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

ama

n f

Français: âme

Italien: anima

amà

v inf

Français: aimer

Italien: amare

amalesé

adj qual

Français: en colère

Italien: arrabbiato

amettre

v inf

Français: préparer le pis à la traite

Italien: preparare la mammella alla mungitura

amitié

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amó (amà)

v part

Français: aimé (aimer)

Italien: amato (amare)

amour

n m

Français: amour

Italien: amore

ampòn

n m

Français: framboise

Italien: lampone

an

n m

Français: an

Italien: anno

andéla

n f

Français: hirondelle

Italien: rondine

andze

n m

Français: ange

Italien: angelo

anebló

adj qual

Français: nuageux

Italien: nuvoloso

angle

n m

Français: angle

Italien: angolo

angrè

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

aniverséo

n m

Français: anniversaire

Italien: compleanno

anveloppa

n f

Français: enveloppe

Italien: busta

apartemèn

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

apio

Pecou n m

Français: gaya à tige simple (levisticum officinale)

Italien: appio montano (levisticum officinale)

apondre

v inf

Français: joindre

Italien: unire

apondù (apondre)

v part

Français: joint (joindre)

Italien: unito (unire)

aprestà

v inf

Français: préparer

Italien: preparare

aprestó (aprestà)

v part

Français: préparé (préparer)

Italien: preparato (preparare)