Patois de Valtournenche

148 Mots pour la lettre "B"

baaillo

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

baatémo

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

baatize

n m

Français: bâtiment

Italien: edificio

baatòn

n m

Français: bâton

Italien: bastone

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

baga

n f

Français: objet

Italien: oggetto

bagadzo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bâgné

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

bâgné (bâgné)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

balèna

n f

Français: baleine

Italien: balena

bâletta

n f

Français: plaque de beurre

Italien: panetto di burro

balletta

n f

Français: motte de beurre (travaillée grossièrement)

Italien: pane di burro (lavorato sommariamente)

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

bantsòn

n m

Français: tabouret

Italien: sgabello

barba

n m

Français: oncle

Italien: zio

barbis

n m

Français: moustaches

Italien: baffi

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

bardoe

Crétaz n f

Français: rumex des alpes (rumex alpinus)

Italien: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

bardon-a

Pecou n f

Français: rumex des alpes (rumex alpinus)

Italien: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

bassén

n m

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

batì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

batì (batì)

v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

batò

n m

Français: bâteau

Italien: nave

bé

adj qual

Français: beau

Italien: bello

becque

n m

Français: bec

Italien: becco

bée

v inf

Français: boire

Italien: bere

bèillè

n m

Français: billet

Italien: biglietto

bèjèn

n m

Français: besoin (nécessité)

Italien: bisogno (necessità)

bellafeuille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

bellamae

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

bellaseur

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

bénda

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

benzinna

n f

Français: essence

Italien: benzina

béque

n f

Français: animal

Italien: animale

béque

n f

Français: bête

Italien: bestia

béque dou bon guieu

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

berdzé

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

bèrè

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

bèrio

n m

Français: pierre

Italien: pietra

bésé

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

bésé (bésé)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

bessòn

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

bétcho

n m

Français: fromage

Italien: formaggio

betsé

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

betsiì

n f

Français: boucherie

Italien: macelleria

bettà

v inf

Français: mettre

Italien: mettere