Patois de Valtournenche

148 Mots pour la lettre "B"

bettà én caro

v inf

Français: ranger

Italien: riporre

bettó (bettà)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

beu

n m

Français: bois

Italien: bosco

beu

n m

Français: bois

Italien: legno

beu

n m

Français: forêt

Italien: foresta

beua

n f

Français: fenêtre

Italien: finestra

beuffè

n m

Français: buffet

Italien: credenza

beuro

n m

Français: beurre

Italien: burro

beuro fondù

n m

Français: beurre clarifié

Italien: burro chiarificato

beurrée

n f

Français: baratte rotative

Italien: zangola

beus

n m

Français: baratte droite

Italien: zangola verticale

beuye

n f

Français: couleuvre

Italien: biscia

bezé

n m

Français: babeurre (petit-lait du beurre)

Italien: latticello

bibliotèque

n f

Français: bibliothèque

Italien: biblioteca

biée

n f

Français: bière

Italien: birra

bieula

n f

Français: bouleau blanc (betula pendula)

Italien: betulla bianca (betula pendula)

bieula

n f

Français: bouleau

Italien: betulla

biguinna

n f

Français: pomme de pin

Italien: pigna

bilàn

n m

Français: bilan

Italien: bilancio

bilanse

n f

Français: balance

Italien: bilancia

biscouì

n m

Français: biscuit

Italien: biscotto

bisicletta

n f

Français: vélo

Italien: bicicletta

bistèca

n f

Français: bifteck

Italien: bistecca

blan

adj qual

Français: blanc

Italien: bianco

blet

adj qual

Français: mouillé

Italien: bagnato

blètsé

v inf

Français: traire

Italien: mungere

blètsé (blètsé)

v part

Français: trait (traire)

Italien: munto (mungere)

blètsé a poudzo

v inf

Français: traire au pouce

Italien: mungere a pollice

blètsé a pouén

v inf

Français: traire à la poignée

Italien: mungere a piena mano

bleu

adj qual

Français: bleu

Italien: blu

bleu cler

adj qual

Français: bleu clair

Italien: azzurro

bo

n m

Français: crapaud

Italien: rospo

bocòn

n m

Français: morceau

Italien: pezzo

bofrae

n m

Français: beau-frère

Italien: cognato

boille

n f

Français: bosse

Italien: bernoccolo

boillòn

n m

Français: bouillon

Italien: brodo

boléo

n m

Français: champignon

Italien: fungo

bomba

n f

Français: bombe

Italien: bomba

bòmbola

n f

Français: bouteille

Italien: bombola

bon

adj qual

Français: bon

Italien: buono

Bon Guieu

n m

Français: Dieu

Italien: Dio

bon-a

n f

Français: présure acide (aisy)

Italien: caglio acido

boneur

n m

Français: bonheur

Italien: felicità

bopae

n m

Français: beau-père

Italien: suocero

bor

n m

Français: bourg

Italien: borgo

bordeus

n f

Français: ordures

Italien: spazzatura

borna

n f

Français: trou

Italien: buco

bose

adj qual

Français: bas

Italien: basso

bosquè

n m

Français: bouquet

Italien: mazzo

bosse

n f

Français: tonneau

Italien: botte