Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valtournenche
Patois de Valtournenche
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
174 Mots pour la lettre "
C
"
contó (contà)
v part
Français:
raconté (raconter)
Italien:
raccontato (raccontare)
contrà
n m
Français:
contrat
Italien:
contratto
contréo
adj qual
Français:
contraire
Italien:
contrario
copà
v inf
Français:
couper
Italien:
tagliare
copie
n f
Français:
copie
Italien:
copia
copó (copà)
v part
Français:
coupé (couper)
Italien:
tagliato (tagliare)
coppabeu
n m
Français:
bûcheron
Italien:
boscaiolo (taglialegna)
cor
n m
Français:
corps
Italien:
corpo
corale
n f
Français:
chorale
Italien:
corale
corédzé
v inf
Français:
corriger
Italien:
correggere
corédzé
v inf
Français:
punir
Italien:
punire
corédzé (corédzé)
v part
Français:
corrigé (corriger)
Italien:
corretto (correggere)
corèdzé (corédzé)
v part
Français:
puni (punir)
Italien:
punito (punire)
coréyeula
Crétaz n f
Français:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien:
convolvolo (convolvulus arvensis)
coridor
n m
Français:
couloir
Italien:
corridoio
corna
n f
Français:
corne
Italien:
corno
corrièra
n f
Français:
car
Italien:
pullman
corvà
n m
Français:
corbeau
Italien:
corvo
cotè
n m
Français:
côté
Italien:
lato
coteillòn
n m
Français:
jupe
Italien:
gonna
cotòn
n m
Français:
coton
Italien:
cotone
coué (couée)
v part
Français:
cuit (cuire)
Italien:
cotto (cuocere)
couée
v inf
Français:
cuire
Italien:
cuocere
couègne
n f
Français:
coin
Italien:
angolo
couén
n m
Français:
coin
Italien:
cuneo
couér
n m
Français:
cuir
Italien:
cuoio
cougnù (cognétre)
v part
Français:
connu (connaître)
Italien:
conosciuto (conoscere)
couiillì
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
couiillì
v inf
Français:
cueillir
Italien:
raccogliere
couiillì
n f
Français:
cuillère
Italien:
cucchiaio
couiillì (couiillì)
v part
Français:
cueilli (cueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
couiillì (couiillì)
v part
Français:
recueilli (recueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
couilléetta
Singlin n f
Français:
alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italien:
alchemilla (alchemilla vulgaris)
couilloù
n m
Français:
entonnoir (de laiterie)
Italien:
imbuto (da latteria)
coure
v inf
Français:
marcher
Italien:
camminare
course
n m
Français:
cours
Italien:
corso
courtì
n m
Français:
jardin potager
Italien:
orto
cousotte
n m
Français:
courgette
Italien:
zucchina
cousse
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
couté
n m
Français:
couteau
Italien:
coltello
couzo
n m
Français:
coude
Italien:
gomito
covva
n f
Français:
queue
Italien:
coda
crâmà
v inf
Français:
écrémer
Italien:
scremare
cranma
n f
Français:
crème
Italien:
panna
cratse
n f
Français:
crasse (du beurre clarifié)
Italien:
residuo solido del burro chiarificato
cravetta
n f
Français:
écharpe
Italien:
sciarpa
crec
Crétaz n m
Français:
silène enflé (silene vulgaris)
Italien:
bobbolini (silene vulgaris)
crèche
n f
Français:
crèche
Italien:
presepe
crée
v inf
Français:
croire
Italien:
credere
crée
v inf
Français:
obéir
Italien:
obbedire
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page