Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valtournenche
Patois de Valtournenche
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
99 Mots pour la lettre "
D
"
déze
n f
Français:
pin
Italien:
pino
dézer
n m
Français:
désert
Italien:
deserto
dézespouar
n m
Français:
désespoir
Italien:
disperazione
dézodre
n m
Français:
désordre
Italien:
disordine
difèénse
n f
Français:
différence
Italien:
differenza
diretteur
n m
Français:
directeur
Italien:
direttore
discour
n m
Français:
discours
Italien:
discorso
disque
n m
Français:
disque
Italien:
disco
distanse
n f
Français:
distance
Italien:
distanza
divorse
n m
Français:
divorce
Italien:
divorzio
dja
n m
Français:
jeu
Italien:
gioco
djestra
n f
Français:
blague
Italien:
barzelletta
djeuste
adj qual
Français:
juste
Italien:
giusto
djontà
v inf
Français:
ajouter
Italien:
aggiungere
djontó (djontà)
v part
Français:
ajouté (ajouter)
Italien:
aggiunto (aggiungere)
djornalén
n m
Français:
bande dessinée
Italien:
fumetto
doà
v inf
Français:
donner
Italien:
dare
dol
n m
Français:
jarre
Italien:
orcio
don
n m
Français:
don
Italien:
dono
doó (doà)
v part
Français:
donné (donner)
Italien:
dato (dare)
dous
n m
Français:
dessert
Italien:
dolce
doute
n m
Français:
doute
Italien:
dubbio
drapò
n m
Français:
drapeau
Italien:
bandiera
dret
adj qual
Français:
droit
Italien:
diritto
dréte
n f
Français:
droite
Italien:
destra
dreuza
n f
Français:
aulne vert (alnus viridis)
Italien:
ontano verde (alnus viridis)
drouè
n m
Français:
droit
Italien:
diritto
droumì
v inf
Français:
dormir
Italien:
dormire
droumì (droumì)
v part
Français:
dormi (dormir)
Italien:
dormito (dormire)
du (dévér)
v part
Français:
dû (devoir)
Italien:
dovuto (dovere)
dua
adj qual
Français:
(vache) difficile à traire
Italien:
(mucca) difficile da mungere
dzalà
v inf
Français:
geler
Italien:
gelare
dzaló (dzalà)
v part
Français:
gelé (geler)
Italien:
gelato (gelare)
dzèe
n m
Français:
moule à sérac
Italien:
mastello per la ricotta
dzèèl
n m
Français:
genou
Italien:
ginocchio
dzen
n m
Français:
gens
Italien:
gente
dzèné
n m
Français:
janvier
Italien:
gennaio
dzèné
n m
Français:
janvier
Italien:
gennaio
dzén-évro
n m
Français:
genévrier commun (juniperus communis)
Italien:
ginepro comune (juniperus communis)
dzén-évro
n m
Français:
genévrier nain (juniperus nana)
Italien:
ginepro nano (juniperus nana)
dzerse
n m
Français:
mite
Italien:
tarma
dzeudzo
n m
Français:
juge
Italien:
giudice
dzeuta
n f
Français:
joue
Italien:
guancia
dzeveuo
adj qual
Français:
jeune
Italien:
giovane
dzeyé
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
dzeyé (dzeyé)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
dzono
adj qual
Français:
jaune
Italien:
giallo
dzor
n m
Français:
jour
Italien:
giorno
dzova
n f
Français:
cage
Italien:
gabbia
Page précédente
1
Page
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page