Patois de Valtournenche

102 Mots pour la lettre "F"

flo

n m

Français: souffle

Italien: fiato

flocòn

n m

Français: flocon

Italien: fiocco

flor

n f

Français: fleur

Italien: fiore

flor de sén Jean

n f

Français: rhododendron (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro (rhododendron ferrugineum)

flor fréde

n f

Français: crocus blanc (crocus albiflorus)

Italien: zafferano selvatico (crocus albiflorus)

fo

n f

Français: faux

Italien: falce

foà

v inf

Français: percer

Italien: bucare

foé

n m

Français: printemps

Italien: primavera

foet

n m

Français: tâte à fromage

Italien: tassello assaggia-formaggio

foille

n f

Français: feuille

Italien: foglia

foillè

n m

Français: feuille

Italien: foglio

fon

n m

Français: sèche-cheveux

Italien: asciugacapelli (phon)

fontan-a

n f

Français: source

Italien: sorgente

fontan-a

n f

Français: fontaine

Italien: fontana

fontén-a

n f

Français: fontine

Italien: fontina

fooó (foà)

v part

Français: percé (percer)

Italien: bucato (bucare)

for

n m

Français: four

Italien: forno

fornè

n m

Français: poêle

Italien: stufa

forquèlén-a

n f

Français: fourchette

Italien: forchetta

forse

n f

Français: force

Italien: forza

forsette

n f

Français: ciseaux

Italien: forbici

fose

adj qual

Français: faux

Italien: falso

fota

n f

Français: faute

Italien: errore

fotografì

n f

Français: photographie

Italien: fotografia

fouà

n m

Français: incendie

Italien: incendio

fouà

n m

Français: feu

Italien: fuoco

foudra

n f

Français: foudre

Italien: fulmine

fouè

n f

Français: foi

Italien: fede

founì

v inf

Français: finir

Italien: finire

founì (founì)

v part

Français: fini (finir)

Italien: finito (finire)

fourma

n f

Français: forme

Italien: forma

fraaté

n m

Français: fraise

Italien: fragola

frae

n m

Français: frère

Italien: fratello

frameuclo

n m

Français: rhododendron (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro (rhododendron ferrugineum)

France

n de lieu

Français: France

Italien: Francia

fraze

n f

Français: phrase

Italien: frase

fré

adj qual

Français: froid

Italien: freddo

frègaille

n f

Français: miette

Italien: briciola

fren

n m

Français: frein

Italien: freno

fréno

n m

Français: frêne commun (fraxinus excelsior)

Italien: frassino comune (fraxinus excelsior)

freté

n m

Français: fromager

Italien: casaro

fretée

n f

Français: fromagère

Italien: casara

frigo

n m

Français: frigo

Italien: frigorifero

fromadzo

n m

Français: fromage

Italien: formaggio

fromadzo méo

n m

Français: fromage maigre

Italien: formaggio magro

fromadzo migrà

n m

Français: fromage demi-gras

Italien: formaggio semigrasso

fromià

n f

Français: fourmi

Italien: formica

fronquée

n f

Français: frontière

Italien: confine

frottón

n m

Français: bouchon filtrant en racines (pour l'entonnoir de laiterie)

Italien: tappo filtrante di radici (per l'imbuto da latteria)

frouì

n m

Français: fruit

Italien: frutto