Patois de Valtournenche

270 Mots pour la lettre "P"

person-a

n f

Français: personne

Italien: persona

pés

n m

Français: poids

Italien: peso

pés

n m

Français: balance

Italien: bilancia

pésòn

n m

Français: poisson

Italien: pesce

pesse

n f

Français: épicéa commun (picea abies)

Italien: abete

pétchoù

n m

Français: pêcheur

Italien: pescatore

pètsé

n m

Français: péché

Italien: peccato

pètsé

n f

Français: pêche

Italien: pesca

peuple

n m

Français: peuple

Italien: popolo

peuppa

n f

Français: trayon

Italien: capezzolo (animale)

peurta

n f

Français: porte

Italien: porta

peuvro

adj qual

Français: pauvre

Italien: povero

peuza

n f

Français: pause

Italien: pausa

pévro

n m

Français: poivre

Italien: pepe

pèvròn

n m

Français: poivron

Italien: peperone

pézà

v inf

Français: peser

Italien: pesare

pézàn

adj qual

Français: lourd

Italien: pesante

pèzè

n m

Français: petit pois

Italien: pisello

pézó (pézà)

v part

Français: pesé (peser)

Italien: pesato (pesare)

pi

n m

Français: pied

Italien: piede

piapioù

Pecou n m

Français: renoncule âcre (ranunculus acris)

Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

piatò

n m

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

pichina

n f

Français: piscine

Italien: piscina

pié

n m

Français: pis

Italien: mammella (animale)

piéce

n f

Français: pièce (monnaie)

Italien: moneta

pila

n f

Français: pile

Italien: pila

pinna

n f

Français: poule

Italien: gallina

piòn

adj qual

Français: ivre

Italien: ubriaco

piorna

n f

Français: cuite

Italien: sbornia

pioulla

n f

Français: hache

Italien: accetta

pipa

n f

Français: pipe

Italien: pipa

pipiorna

n f

Français: toupie

Italien: trottola

pistola

n m

Français: pistolet

Italien: pistola

pituà

v inf

Français: peindre

Italien: dipingere

pituó (pituà)

v part

Français: peint (peindre)

Italien: dipinto (dipingere)

plafòn

n m

Français: plafond

Italien: soffitto

plaje

n f

Français: plage

Italien: spiaggia

plan

n m

Français: plan

Italien: piano

planta

n f

Français: plante

Italien: pianta

plantà

v inf

Français: planter

Italien: piantare

plantó (plantà)

v part

Français: planté (planter)

Italien: piantato (piantare)

plase

n f

Français: place

Italien: piazza

plastecca

n f

Français: plastique

Italien: plastica

platé

n m

Français: assiette (plat)

Italien: piatto (stoviglia)

plemà

v inf

Français: éplucher (peler)

Italien: sbucciare (pelare)

plemó (plemà)

v part

Français: épluché (éplucher)

Italien: sbucciato (sbucciare)

plen

adj qual

Français: plein

Italien: pieno

plen (plénte)

v part

Français: plaint (se plaindre)

Italien: lamentato (lamentare)

pléndre

v inf

Français: plaindre

Italien: lamentare

pléno

Crétaz n m

Français: érable faux platane (acer pseudoplatanus)

Italien: acero di monte (acer pseudoplatanus)