Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valtournenche
Patois de Valtournenche
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
271 Mots pour la lettre "
P
"
pléno
Crétaz n m
Français:
érable faux platane (acer pseudoplatanus)
Italien:
acero di monte (acer pseudoplatanus)
plére
v inf
Français:
plaire
Italien:
piacere
pléro
n m
Français:
entonnoir
Italien:
imbuto
pleunma
n f
Français:
plume
Italien:
piuma
plézù (plére)
v part
Français:
plu (plaire)
Italien:
piaciuto (piacere)
plizì
n m
Français:
faveur
Italien:
favore
plizì
n m
Français:
plaisir
Italien:
piacere
plizì
n m
Français:
service
Italien:
favore
ploà
v inf
Français:
pleurer
Italien:
piangere
plodze
n f
Français:
pluie
Italien:
pioggia
plon
n m
Français:
plomb
Italien:
piombo
ploó (ploà)
v part
Français:
pleuré (pleurer)
Italien:
pianto (piangere)
plouvizì
n f
Français:
grippe
Italien:
influenza
plouvre
v inf
Français:
pleuvoir
Italien:
piovere
plové (ploure)
v part
Français:
plu (pleuvoir)
Italien:
piovuto (piovere)
po
n m
Français:
lèvre
Italien:
labbro
po
n m
Français:
pas
Italien:
passo
poà
v inf
Français:
tailler
Italien:
potare
poète
n m
Français:
poète
Italien:
poeta
poèzì
n f
Français:
poésie
Italien:
poesia
poffia
n f
Français:
balle
Italien:
palla
polè
n m
Français:
poulet
Italien:
pollo
polénta
n f
Français:
polenta
Italien:
polenta
polètecca
n f
Français:
politique
Italien:
politica
polise
n f
Français:
police
Italien:
polizia
poltrona
n f
Français:
fauteuil
Italien:
poltrona
pomé
n m
Français:
pommier
Italien:
melo
pomma
n f
Français:
pomme
Italien:
mela
pompié
n m
Français:
pompier
Italien:
pompiere
pon
n m
Français:
pont
Italien:
ponte
poó (poà)
v part
Français:
taillé (tailler)
Italien:
potato (potare)
Poque
n f
Français:
Pâques
Italien:
Pasqua
pormoà
v inf
Français:
promener
Italien:
passeggiare
pormoò
n f
Français:
promenade
Italien:
passeggiata
pormoó (pormoà)
v part
Français:
promené (promener)
Italien:
passeggiato (passeggiare)
portà
v inf
Français:
porter
Italien:
portare
portó (portà)
v part
Français:
porté (porter)
Italien:
portato (portare)
portugal
n m
Français:
orange
Italien:
arancia
posér
v inf
Français:
pouvoir
Italien:
potere
posta
n f
Français:
car
Italien:
pullman
posta
n f
Français:
courrier
Italien:
posta
posta
n f
Français:
poste
Italien:
posta
postén
n m
Français:
facteur
Italien:
postino
potén
n m
Français:
baiser
Italien:
bacio
potse
n f
Français:
louche
Italien:
mestolo
potse écramée
n f
Français:
poche (louche) à écrémer / écrémoire
Italien:
spannarola
potse perchà
n f
Français:
poche percée
Italien:
mestola forata
pouata
n f
Français:
poupée
Italien:
bambola
poubelle
n f
Français:
poubelle
Italien:
pattumiera
poudzén
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page