Patois de Valtournenche

86 Mots pour la lettre "V"

vacanse

n f

Français: vacances

Italien: vacanza

vagné

v inf

Français: semer (à la volée)

Italien: seminare

vagné (vagné)

v part

Français: semé (semer)

Italien: seminato (seminare)

vagòn

n m

Français: wagon

Italien: vagone

valao

n m

Français: vérâtre blanc (veratrum album)

Italien: veratro bianco (veratrum album)

valeur

n f

Français: valeur

Italien: valore

valiza

n f

Français: valise

Italien: valigia

vallé

n f

Français: vallée

Italien: valle

vantadzo

n m

Français: avantage

Italien: vantaggio

vapeur

n f

Français: vapeur

Italien: vapore

vatse

n f

Français: vache

Italien: mucca

vazo

n m

Français: vase

Italien: vaso

vé

n m

Français: veau

Italien: vitello

vécù (vivre)

v part

Français: vécu (vivre)

Italien: vissuto (vivere)

vèégro

n m

Français: vinaigre

Italien: aceto

vèetó

n f

Français: vérité

Italien: verità

veladzo

n m

Français: village

Italien: villaggio

ven

n m

Français: vent

Italien: vento

vén

n m

Français: vin

Italien: vino

véndre

v inf

Français: vendre

Italien: vendere

véndù (véndre)

v part

Français: vendu (vendre)

Italien: venduto (vendere)

vènéndze

n f

Français: vendange

Italien: vendemmia

vénte

n f

Français: vente

Italien: vendita

véntro

n m

Français: ventre (de l'homme)

Italien: ventre

vépa

n f

Français: guêpe

Italien: vespa

ver

n m

Français: ver

Italien: verme

ver

n m

Français: ver du fromage (piophila casei)

Italien: verme del formaggio (piophila casei)

ver

adj qual

Français: vert

Italien: verde

verdzà

n m

Français: écureuil

Italien: scoiattolo

verdzé

n m

Français: verger

Italien: frutteto

verdzetta

n f

Français: bague

Italien: anello

verdzetta

n f

Français: alliance

Italien: fede

vére

v inf

Français: voir

Italien: vedere

verglà

n m

Français: verglas

Italien: ghiaccio

vergogne

n f

Français: honte

Italien: vergogna

verna blantse

Crétaz n f

Français: aulne blanc (alnus incana)

Italien: alno (alnus incana)

verna rodze

Pecou n f

Français: aulne glutineux (alnus glutinosa)

Italien: ontano comune (alnus glutinosa)

véro

n m

Français: verre

Italien: bicchiere

véro

n m

Français: verre

Italien: vetro

véro

n m

Français: vitre

Italien: vetro

verse

n f

Français: raie

Italien: riga

veugne

n f

Français: vigne

Italien: vigna

veulla

n f

Français: ville

Italien: città

veuya

n f

Français: vie

Italien: vita

vevvo

adj qual

Français: veuf

Italien: vedovo

vezadzo

n m

Français: visage

Italien: viso

vezén

n m

Français: voisin

Italien: vicino

vezén

adj qual

Français: proche

Italien: vicino

vezetà

v inf

Français: visiter

Italien: visitare

vezetó (vezetà)

v part

Français: visité (visiter)

Italien: visitato (visitare)