Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Villeneuve
Patois de Villeneuve
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
96 Mots pour la lettre "
A
"
abandoun-é
v inf
Français:
abandonner
Italien:
abbandonare
abandoun-ó (abandoun-é )
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
abetudde
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
abitàn
n m
Français:
habitant
Italien:
abitante
aboun-emèn
n m
Français:
abonnement
Italien:
abbonamento
abro
n m
Français:
arbre
Italien:
albero
absanse
n f
Français:
absence
Italien:
assenza
achita
n f
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
achón
n f
Français:
action
Italien:
azione
achuamàn
n m
Français:
serviette
Italien:
asciugamano
achuranse
n f
Français:
assurance
Italien:
assicurazione
acouté
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
acoutó (acouté)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
adjeu
n m
Français:
adieu
Italien:
addio
adresse
n m
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
adverbe
n m
Français:
adverbe
Italien:
avverbio
aèille
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
aépró
n f
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
aéréopor
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
aeuille
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
affée
n m
Français:
affaire
Italien:
affare
agnì
n m
Français:
agneau
Italien:
agnello
agotta
adj qual
Français:
(vache) sans lait / tarie
Italien:
(mucca) all'asciutta
agouhé
v inf
Français:
goûter
Italien:
assaggiare
agouhó (agouhé)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
agriculteur
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
aì
v inf
Français:
avoir
Italien:
avere
aille
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
ajétif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
alcol
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
alé
v inf
Français:
aller
Italien:
andare
allemetta
n f
Français:
allumette
Italien:
fiammifero
almanaque
n m
Français:
almanach
Italien:
almanacco
aló (alé)
v part
Français:
allé (aller)
Italien:
andato (andare)
ama
n f
Français:
âme
Italien:
anima
ambeeuille
n m
Français:
nombril
Italien:
ombelico
amer
adj qual
Français:
amer
Italien:
amaro
amitchì
n f
Français:
amitié
Italien:
amicizia
amour
n m
Français:
amour
Italien:
amore
ampouiya
n f
Français:
framboise
Italien:
lampone
an
n m
Français:
an
Italien:
anno
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
angle
n m
Français:
angle
Italien:
angolo
angrè
n m
Français:
engrais
Italien:
concime (fertilizzante)
anniverséo
n m
Français:
anniversaire
Italien:
compleanno
aoillón
adj qual
Français:
(vache) précoce
Italien:
(mucca) precoce
apondre
v inf
Français:
joindre
Italien:
unire
apondù (apondre)
v part
Français:
joint (joindre)
Italien:
unito (unire)
appartemèn
n m
Français:
appartement
Italien:
appartamento
apreusté
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page