Patois de Étroubles

162 Mots pour la lettre "C"

chofà

n m

Français: canapé

Italien: divano

choou

n f

Français: sueur

Italien: sudore

chooù

n m

Français: sureau à grappes (sambucus racemosa)

Italien: sambuco montano (sambucus racemosa)

chooù

n m

Français: sureau noir (sambucus nigra)

Italien: sambuco nero (sambucus nigra)

chotre

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

chou

n m

Français: sillon

Italien: solco

chourtù (chotre)

v part

Français: sorti (sortir)

Italien: uscito (uscire)

classe

n f

Français: classe

Italien: classe

clèe

n m

Français: jus

Italien: succo

clèe

adj qual

Français: clair

Italien: chiaro

cliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

cllotsetta di pro

n f

Français: campanule à feuilles rondes (campanula rotundifoli

Italien: campanula soldanella (campanula rotundifolia)

clore

v inf

Français: fermer

Italien: chiudere

clotse

n f

Français: cloche

Italien: campana

clou

n f

Français: clef

Italien: chiave

clou de la man

n f

Français: poignet

Italien: polso

cloutchì

n m

Français: clocher

Italien: campanile

clouzù (clore)

v part

Français: fermé (fermer)

Italien: chiuso (chiudere)

coadzo

n m

Français: courage

Italien: coraggio

cobbla

n f

Français: couple

Italien: coppia

codo

n m

Français: coude

Italien: gomito

coilleue

n f

Français: cuillère

Italien: cucchiaio

colle

n m

Français: col

Italien: colle

comédièn

n m

Français: acteur

Italien: attore

coméichà (coméichì)

v part

Français: commencé (commencer)

Italien: cominciato (cominciare)

coméichì

v inf

Français: commencer

Italien: cominciare

coméisemèn

n m

Français: début

Italien: inizio

comersàn

n m

Français: commerçant

Italien: commerciante

comerse

n m

Français: commerce

Italien: commercio

compagnì

n f

Français: compagnie

Italien: compagnia

complecó

adj qual

Français: compliqué

Italien: complicato

compréi (comprende)

v part

Français: compris (comprendre)

Italien: capito (capire)

comprende

v inf

Français: comprendre

Italien: capire

concoù

n m

Français: concours

Italien: concorso

condjue

n f

Français: sauce

Italien: sugo

confeun

n m

Français: frontière

Italien: confine

confirmachón

n f

Français: confirmation

Italien: cresima

conseille

n m

Français: conseil

Italien: consiglio

conserva

n f

Français: conserve

Italien: conserva

conta

n f

Français: récit

Italien: racconto

conta foula

n f

Français: blague

Italien: barzelletta

contcho

n m

Français: calcul

Italien: calcolo

contcho

n m

Français: compte

Italien: conto

conté

v inf

Français: compter

Italien: contare

conté

v inf

Français: raconter

Italien: raccontare

contenevé

v inf

Français: continuer

Italien: continuare

contenevó (contenevé)

v part

Français: continué (continuer)

Italien: continuato (continuare)

contó (conté)

v part

Français: compté (compter)

Italien: contato (contare)

contó (conté)

v part

Français: raconté (raconter)

Italien: raccontato (raccontare)

contrat

n m

Français: contrat

Italien: contratto