Patois de Étroubles

259 Mots pour la lettre "P"

planta

n f

Français: arbre

Italien: albero

planté

v inf

Français: planter

Italien: piantare

planteun

n m

Français: grand plantain (plantago major)

Italien: piantaggine maggiore (plantago major)

planteun lon

n m

Français: plantain lancéolé (plantago lanceolata)

Italien: lanciola (plantago lanceolata)

plantó (planté)

v part

Français: planté (planter)

Italien: piantato (piantare)

plasse

n f

Français: espace

Italien: spazio

plasse

n f

Français: place

Italien: piazza

plasse

n f

Français: place

Italien: posto

plasse

n m

Français: parking

Italien: parcheggio

plató

n m

Français: plateau

Italien: vassoio

plègnù (se plendre)

v part

Français: plaint (se plaindre)

Italien: lamentato (lamentare)

pléijì

n m

Français: faveur

Italien: favore

pléijì

n m

Français: aide

Italien: aiuto

pléijì

n m

Français: plaisir

Italien: piacere

pléijì

n m

Français: service

Italien: favore

plemé

v inf

Français: éplucher (peler)

Italien: sbucciare (pelare)

plemó (plemé)

v part

Français: épluché (éplucher)

Italien: sbucciato (sbucciare)

plen

adj qual

Français: plein

Italien: pieno

plére

v inf

Français: plaire

Italien: piacere

pleuro

n m

Français: entonnoir

Italien: imbuto

plézù (plére)

v part

Français: plu (plaire)

Italien: piaciuto (piacere)

plodze

n f

Français: pluie

Italien: pioggia

plon

n m

Français: plomb

Italien: piombo

plota (les feuilles)

n f

Français: berce spondyle (heracleum sphondylium)

Italien: eracleo (heracleum sphondylium)

ploure

v inf

Français: pleuvoir

Italien: piovere

plouù (ploure)

v part

Français: plu (pleuvoir)

Italien: piovuto (piovere)

plové

v inf

Français: pleurer

Italien: piangere

plovó (plové)

v part

Français: pleuré (pleurer)

Italien: pianto (piangere)

plovvo

n m

Français: pleur

Italien: pianto

plumma

n f

Français: stylo

Italien: penna

plumma

n f

Français: plume

Italien: piuma

po (pouéye)

v part

Français: taillé (tailler)

Italien: potato (potare)

poéte

n m

Français: poète

Italien: poeta

poézia

n f

Français: poésie

Italien: poesia

polenta

n f

Français: polenta

Italien: polenta

polet

n m

Français: poulet

Italien: pollo

poleteucca

n f

Français: politique

Italien: politica

polmón

n m

Français: poumon

Italien: polmone

poló

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

poltronna

n f

Français: fauteuil

Italien: poltrona

poltroué

n m

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

pomma

n f

Français: pomme

Italien: mela

poouchà (poouchì)

v part

Français: poussé (pousser)

Italien: spinto (spingere)

poouchì

v inf

Français: pousser

Italien: spingere

pooudzeun

n m

Français: poussin

Italien: pulcino

pormén-ada

n f

Français: promenade

Italien: passeggiata

pormén-é

v inf

Français: promener

Italien: passeggiare

pormén-ó (pormén-é)

v part

Français: promené (promener)

Italien: passeggiato (passeggiare)

porté

v inf

Français: porter

Italien: portare

portó (porté)

v part

Français: porté (porter)

Italien: portato (portare)