Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Étroubles
Patois de Étroubles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
104 Mots pour la lettre "
F
"
fa
n f
Français:
faux
Italien:
falce
fabreucca
n f
Français:
usine
Italien:
fabbrica
faeunna
n f
Français:
farine
Italien:
farina
falla
n f
Français:
balle
Italien:
palla
falléi
v inf
Français:
devoir
Italien:
dovere
falléi
v inf
Français:
falloir
Italien:
dovere (occorrere)
fallù (falléi)
v part
Français:
fallu (falloir)
Italien:
occorso (occorrere)
fallù (falléi)
v part
Français:
dû (devoir)
Italien:
dovuto (dovere)
faméille
n f
Français:
famille
Italien:
famiglia
fan
n f
Français:
faim
Italien:
fame
fantoma
n f
Français:
fantôme
Italien:
fantasma
farmasie
n f
Français:
pharmacie
Italien:
farmacia
farnasse
n f
Français:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italien:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
fase
adj qual
Français:
faux
Italien:
falso
fatte
adj qual
Français:
insipide
Italien:
insipido
fatteuvva
n f
Français:
facture
Italien:
fattura
faye
n f
Français:
fée
Italien:
fata
fé (féye)
v part
Français:
fait (faire)
Italien:
fatto (fare)
fé (féye)
v part
Français:
construit (construire)
Italien:
costruito (costruire)
fèdzo
n m
Français:
foie
Italien:
fegato
féille
n f
Français:
fille
Italien:
figlia
féizoù
n m
Français:
haricot
Italien:
fagiolo
femalla
n f
Français:
femme
Italien:
donna
fen
n m
Français:
foin
Italien:
fieno
fenétra
n f
Français:
fenêtre
Italien:
finestra
fenì
v inf
Français:
finir
Italien:
finire
fenì (fenì)
v part
Français:
fini (finir)
Italien:
finito (finire)
fenna
n f
Français:
femme
Italien:
moglie
ferma
n f
Français:
ferme
Italien:
fattoria
fése
n f
Français:
bande
Italien:
benda (fascia)
féta
n f
Français:
fête
Italien:
festa
fété
v inf
Français:
fêter
Italien:
festeggiare
fétó (fété)
v part
Français:
fêté (fêter)
Italien:
festeggiato (festeggiare)
fetta
n f
Français:
tranche
Italien:
fetta
feue
n m
Français:
fer
Italien:
ferro
feugga
n f
Français:
figue
Italien:
fico
feun
n f
Français:
fin
Italien:
fine
feun
n m
Français:
fumée
Italien:
fumo
feun
n f
Français:
échéance
Italien:
scadenza
févra
n f
Français:
fièvre
Italien:
febbre
fevrì
n m
Français:
février
Italien:
febbraio
fèya
n f
Français:
foire
Italien:
fiera
fèya
n f
Français:
brebis
Italien:
pecora
féye
v inf
Français:
construire
Italien:
costruire
féye
v inf
Français:
faire
Italien:
fare
figuì
n m
Français:
figuier
Italien:
fico
fiocca
n f
Français:
crème fouettée
Italien:
panna montata
fiolet
n m
Français:
fiolet
Italien:
fiolet
firmé
v inf
Français:
signer
Italien:
firmare
firmó (firmé)
v part
Français:
signé (signer)
Italien:
firmato (firmare)
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page