Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arnad
Patois de Arnad
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
90 Mots pour la lettre "
G
"
gaadzo
n m
Français:
garage (remise)
Italien:
garage (rimessa)
gaatah
n m
Français:
grenier
Italien:
soffitta
gabia
n f
Français:
cage
Italien:
gabbia
gagnà (gagnì)
v part
Français:
gagné (gagner)
Italien:
vinto (vincere)
gagnì
v inf
Français:
gagner
Italien:
vincere
galéì
n f
Français:
tunnel
Italien:
galleria
gambal
n m
Français:
botte de pluie
Italien:
stivale
gaof
Ville n m
Français:
oeillet girofle (dianthus caryophyllus)
Italien:
garofano dei fiorai (dianthus caryophyllus)
gaofet
Ville n m
Français:
oeillet des poètes (dianthus barbatus)
Italien:
garofani dei poeti (dianthus barbatus)
gaofet
Ville n m
Français:
oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italien:
garofano selvatico (dianthus carthusianorum)
gaoffo servadzo
Ville n m
Français:
oeillet de séguier (dianthus seguieri)
Italien:
garofanino del seguier (dianthus seguieri)
garsón
n m
Français:
fils
Italien:
figlio
garza
n f
Français:
bande
Italien:
benda (fascia)
gas
n m
Français:
gaz
Italien:
gas
gateui
n m
Français:
chatouilles
Italien:
solletico
gavà (gavé)
v part
Français:
enlevé (enlever)
Italien:
tolto (togliere)
gavé
v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
gazeui
n m
Français:
trognon
Italien:
torsolo
gazie
n f
Français:
faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italien:
robinia (robinia pseudoacacia)
gnala
Ville n f
Français:
nielle des blés (agrostemma githago)
Italien:
gittaione (agrostemma githago)
gnedda
Ville n f
Français:
népéta des chats (nepeta cataria)
Italien:
erba gatta (nepeta cataria)
gneuf
Ville n m
Français:
carotte commune (daucus carota)
Italien:
carota comune (daucus carota)
gneuf
n m
Français:
carotte
Italien:
carota
goma
n f
Français:
pneu
Italien:
pneumatico
góma
n f
Français:
caoutchouc
Italien:
gomma
gora
Ville n f
Français:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italien:
salice da ceste (salix triandra)
gora
Ville n f
Français:
saule des vanniers (salix viminalis)
Italien:
salice da vimini (salix viminalis)
gorah
Le Vieux n m
Français:
saule des vanniers (salix viminalis)
Italien:
salice da vimini (salix viminalis)
gorah
Le Vieux n m
Français:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italien:
salice da ceste (salix triandra)
gorbetta
n f
Français:
corbeille
Italien:
cesta
gorpeui
n m
Français:
renard
Italien:
volpe
gotta
n f
Français:
goutte
Italien:
goccia
gotta
n f
Français:
goutte
Italien:
goccio
gouidà (gouidé)
v part
Français:
guidé (guider)
Italien:
guidato (guidare)
gouidé
v inf
Français:
guider
Italien:
guidare
gout
n m
Français:
goût
Italien:
gusto
gout
n m
Français:
saveur
Italien:
sapore
Governo
n m
Français:
État
Italien:
Stato
goye
n f
Français:
flaque
Italien:
pozzanghera
grado
n m
Français:
degré
Italien:
grado
grala
n f
Français:
corneille
Italien:
cornacchia
gramma
n m
Français:
gramme
Italien:
grammo
grammàtica
n f
Français:
grammaire
Italien:
grammatica
gramo
adj qual
Français:
mauvais
Italien:
cattivo
gramo
adj qual
Français:
méchant
Italien:
cattivo
gramón
n m
Français:
chiendent commun (agropyrum repens)
Italien:
gramigna (agropyrum repens)
gran
adj qual
Français:
grand
Italien:
alto
gran
n m
Français:
graine
Italien:
seme
gran
n m
Français:
pépin
Italien:
seme
gran-a
n f
Français:
grain
Italien:
acino
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page