Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Arnad

135 Mots pour la lettre "R"

rézultat

n m
Français: résultat
Italien: risultato

ri

n m
Français: canal d'irrigation
Italien: canale irriguo

rich (dou couyoù)

n f
Français: bouchon filtrant en racines (pour l'entonnoir de laiterie)
Italien: tappo filtrante di radici (per l'imbuto da latteria)

ridó

n m
Français: rideau
Italien: tenda

rîe

v inf
Français: rire
Italien: ridere

ringrachà (ringraché)

v part
Français: remercié (remercier)
Italien: ringraziato (ringraziare)

ringraché

v inf
Français: remercier
Italien: ringraziare

ris

n m
Français: riz
Italien: riso

riscaldamèn

n m
Français: chauffage
Italien: riscaldamento

ristoràn

n m
Français: restaurant
Italien: ristorante

rit (rîe)

v part
Français: ri (rire)
Italien: riso (ridere)

riva

n f
Français: sillon
Italien: solco

riva

n f
Français: canal d'irrigation
Italien: canale irriguo

riyèn

n m
Français: rouille
Italien: ruggine

rize

n f
Français: litige
Italien: lite

roba

n f
Français: produit de l'alpage
Italien: prodotto dell'alpeggio

robà (robé)

v part
Français: volé (voler)
Italien: rubato (rubare)

robé

v inf
Français: voler
Italien: rubare

robinet

n m
Français: robinet
Italien: rubinetto

romaén

Ville n m
Français: romarin (rosmarinus officinalis)
Italien: rosmarino (rosmarinus officinalis)

roman-én

n m
Français: romarin (rosmarinus officinalis)
Italien: rosmarino (rosmarinus officinalis)

ronfà (ronfé)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

ronfé

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

ros

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

ros

adj qual
Français: roux
Italien: fulvo

rotolocha

Le Clos-de-Barme n f
Français: aristoloche clématite (aristolochia clematitis)
Italien: strallogi (aristolochia clematitis)

rouà

n f
Français: roue
Italien: ruota

roudjà (roudzì)

v part
Français: mordu (mordre)
Italien: morso (mordere)

roudzì

v inf
Français: mordre
Italien: mordere

rovèi

Ville n m
Français: ronce arbrisseau (rubus fruticosus)
Italien: mora (rubus fruticosus)

rovén-ì

v inf
Français: abîmer
Italien: rovinare

roveun-a

n f
Français: éboulement
Italien: frana

roza

adj qual
Français: rose
Italien: rosa

roza

n f
Français: rose
Italien: rosa

rozà

n f
Français: rosée
Italien: rugiada