Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Avise
Patois de Avise
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
185 Mots pour la lettre "
C
"
casque
n m
Français:
casque
Italien:
casco
casse
n m
Français:
hasard
Italien:
caso
casserola
n f
Français:
casserole
Italien:
pentola
catafì
n m
Français:
toupie
Italien:
trottola
catchà (catché)
v part
Français:
caché (cacher)
Italien:
nascosto (nascondere)
catchà (catché)
v part
Français:
porté (porter)
Italien:
portato (portare)
catché
v inf
Français:
porter
Italien:
portare
catché
v inf
Français:
cacher
Italien:
nascondere
catchoulla
n f
Français:
pomme de pin
Italien:
pigna
cavale
n m
Français:
cheval
Italien:
cavallo
cavalle
n m
Français:
cheval
Italien:
cavallo
cayà (cayé)
v part
Français:
jeté (jeter)
Italien:
gettato (gettare)
cayé
v inf
Français:
jeter
Italien:
gettare
cayii
n m
Français:
cahier
Italien:
quaderno
chabro
n m
Français:
épée
Italien:
spada
chanse
n f
Français:
chance
Italien:
fortuna
charpa
n f
Français:
écharpe
Italien:
sciarpa
cheurde
v inf
Français:
choisir
Italien:
scegliere
cheurdù (cheurde)
v part
Français:
choisi (choisir)
Italien:
scelto (scegliere)
chimichéo
n m
Français:
cimetière
Italien:
cimitero
chocolà
n m
Français:
chocolat
Italien:
cioccolato
chofà
n m
Français:
canapé
Italien:
divano
choffeue
n m
Français:
chauffeur
Italien:
autista
choi
n f
Français:
sueur
Italien:
sudore
chortia
n f
Français:
sortie
Italien:
uscita
chossette
n f
Français:
airelle à petites feuilles (vaccinium uliginosum)
Italien:
mirtillo falso (vaccinium uliginosum)
choue
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
chouha
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
chouù (choue)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
cliàn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
cllapé
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
cllapó (cllapé)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
cllèe
n m
Français:
jus
Italien:
succo
cllèe
adj qual
Français:
clair
Italien:
chiaro
cllo
n f
Français:
clef
Italien:
chiave
cllotché
n m
Français:
clocher
Italien:
campanile
cllotse
n f
Français:
cloche
Italien:
campana
clloure
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
cllouzù (clloure)
v part
Français:
fermé (fermer)
Italien:
chiuso (chiudere)
cobla
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
cocca
n f
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
cocorouille
n f
Français:
hanneton
Italien:
maggiolino
cognihe
v inf
Français:
connaître
Italien:
conoscere
cognù (cognihe)
v part
Français:
connu (connaître)
Italien:
conosciuto (conoscere)
col
n m
Français:
col
Italien:
colle
colè
n m
Français:
coucou
Italien:
cuculo
coleue
n f
Français:
couleur
Italien:
colore
colón
n m
Français:
pigeon
Italien:
piccione
comenchà (comenché)
v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
comenché
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page