Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Avise
Patois de Avise
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
267 Mots pour la lettre "
P
"
patrón
n m
Français:
chef
Italien:
capo
patrón
n m
Français:
patron
Italien:
padrone
patse
n f
Français:
affaire
Italien:
affare
patse
n f
Français:
pacte
Italien:
patto
patta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
payà (payé)
v part
Français:
payé (payer)
Italien:
pagato (pagare)
paye
n f
Français:
salaire
Italien:
stipendio
paye
n f
Français:
paye
Italien:
paga
payé
v inf
Français:
payer
Italien:
pagare
payoulla
n f
Français:
papillon
Italien:
farfalla
pécha
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
péchèe
n m
Français:
pêcher
Italien:
pesco
pecó (piqué)
v part
Français:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pédre
v inf
Français:
perdre
Italien:
perdere
pedzeun
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
pée
n m
Français:
grand-père
Italien:
nonno
pèhe
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete
pèin-a
n f
Français:
peine
Italien:
pena
péisón
n m
Français:
poisson
Italien:
pesce
péitchoi
n m
Français:
pêcheur
Italien:
pescatore
péivrón
n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
peluya
n f
Français:
escarbille
Italien:
scintilla
penchón
n f
Français:
retraite (pension)
Italien:
pensione
pénel
n m
Français:
pinceau
Italien:
pennello
pènèze
n f
Français:
punaise verte (carpocoris purpureipennis)
Italien:
cimice verde (carpocoris purpureipennis)
penì
v inf
Français:
punir
Italien:
punire
penì (penì)
v part
Français:
puni (punir)
Italien:
punito (punire)
penichón
n f
Français:
punition
Italien:
punizione
pensé
v inf
Français:
réfléchir
Italien:
riflettere
pensé
v inf
Français:
penser
Italien:
pensare
pensó (pensé)
v part
Français:
pensé (penser)
Italien:
pensato (pensare)
pensó (pensé)
v part
Français:
réfléchi (réfléchir)
Italien:
riflettuto (riflettere)
perdon-é
v inf
Français:
pardonner
Italien:
perdonare
perdon-ó (perdon-é)
v part
Français:
pardonné (pardonner)
Italien:
perdonato (perdonare)
perdù (pédre)
v part
Français:
perdu (perdre)
Italien:
perso (perdere)
pereillón
n m
Français:
caillou
Italien:
sasso
peretì
n m
Français:
poirier
Italien:
pero
peretsì sarvodzo
n m
Français:
poirier commun (pyrus communis)
Italien:
pero comune (pyrus communis)
peretsì sarvodzo
n m
Français:
poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italien:
pero selvatico (pyrus pyraster)
pereu
n m
Français:
poire
Italien:
pera
perféchón
n f
Français:
perfection
Italien:
perfezione
perì
n m
Français:
poirier
Italien:
pero
perii
n f
Français:
éboulement
Italien:
frana
permì
n m
Français:
permis
Italien:
permesso
pernì
n f
Français:
perdrix
Italien:
pernice
persé
n m
Français:
pêcher (prunus persica)
Italien:
pesco (prunus persica)
persì
n m
Français:
persil
Italien:
prezzemolo
personadzo
n m
Français:
personnage
Italien:
personaggio
personna
n f
Français:
personne
Italien:
persona
pése
n f
Français:
paix
Italien:
pace
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page