Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Ayas

210 Mots pour la lettre "M"

marréna

n f
Français: marraine
Italien: madrina

marrón

adj qual
Français: marron
Italien: marrone

marsaya

Lignod n f
Français: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italien: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

marsaya

Lignod n f
Français: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italien: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

marsaya

Champoluc n f
Français: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italien: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

marsaya

Champoluc n f
Français: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italien: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

martchie

n m
Français: marché
Italien: mercato

martél

n m
Français: marteau
Italien: martello

marts

n m
Français: mars
Italien: marzo

massadzo

Lignod n m
Français: épilobe des montagnes (epilobium montanum)
Italien: garofanino di montagna (epilobium montanum)

massadzo

Lignod n m
Français: épilobe en épi (epilobium angustifolium)
Italien: epilobio (epilobium angustifolium)

matcha

n f
Français: tache
Italien: macchia

matchà

v inf
Français: tacher
Italien: macchiare

matchà (matchà)

v part
Français: taché (tacher)
Italien: macchiato (macchiare)

matèrats

n m
Français: matelas
Italien: materasso

matìn

n m
Français: matin
Italien: mattina

mats

n m
Français: paquet de cordes à foin
Italien: mazzo di corde da fieno

mats

n m
Français: trousseau
Italien: mazzo

matsón

n m
Français: maçon
Italien: muratore

maya

n f
Français: pull
Italien: maglia

mazél

n f
Français: boucherie
Italien: macelleria

mazèlé

n m
Français: boucher
Italien: macellaio

méanóit

n f
Français: minuit
Italien: mezzanotte

mécànic

n m
Français: mécanicien
Italien: meccanico

médétséna

n f
Français: médecine
Italien: medicina

médétséna

n f
Français: médicament
Italien: medicina

médétsìn

n m
Français: médecin
Italien: medico

mehquià

v inf
Français: mélanger
Italien: mescolare (mischiare)

mehquià (mehquià)

v part
Français: mélangé (mélanger)
Italien: mischiato (mischiare)

mehtie

n m
Français: métier
Italien: mestiere

méhtra

n f
Français: maîtresse
Italien: maestra

méhtre

n m
Français: maître
Italien: maestro

méhtre

n m
Français: moniteur
Italien: istruttore

méinà

n m
Français: enfant
Italien: bambino

méinà

n f
Français: enfant
Italien: bambina

méità

n f
Français: moitié
Italien: metà

mél

n f
Français: miel
Italien: miele

melet

n m
Français: mulet
Italien: mulo

mélìn

n m
Français: couteau
Italien: coltello

mémouère

n f
Français: mémoire
Italien: memoria

ména

n f
Français: mine
Italien: aspetto

ménà

v inf
Français: amener
Italien: condurre

ménà

v inf
Français: transporter
Italien: trasportare

ménà

v inf
Français: mener
Italien: condurre

ménà (ménà)

v part
Français: amené (amener)
Italien: condotto (condurre)

ménà a beurréra

v inf
Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

ménà fach

v inf
Français: transporter le faix à dos de mulet
Italien: someggiare il fieno

ménà o beuts

v inf
Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

ménà o burro

v inf
Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

ménadjo

n m
Français: ménage
Italien: faccende