Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
39 Mots pour la lettre "
Q
"
quejenà
v inf
Français:
cuisiner
Italien:
cucinare
quejenà (quejenà)
v part
Français:
cuisiné (cuisiner)
Italien:
cucinato (cucinare)
quejené
n m
Français:
cuisinier
Italien:
cuoco
quejeuna
n f
Français:
cousine
Italien:
cugina
quemeuna
n f
Français:
commune
Italien:
comune
querious
adj qual
Français:
curieux
Italien:
curioso
quéttà
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
quéttà
v inf
Français:
laisser
Italien:
lasciare
quéttà
v inf
Français:
quitter
Italien:
lasciare
quéttà (quéttà)
v part
Français:
quitté (quitter)
Italien:
lasciato (lasciare)
quéttà (quéttà)
v part
Français:
laissé (laisser)
Italien:
lasciato (lasciare)
queugn
n m
Français:
coin
Italien:
cuneo
queulteura
n f
Français:
culture
Italien:
cultura
queurt
adj qual
Français:
court
Italien:
corto
queverquio
n m
Français:
couvercle (de la baratte droite)
Italien:
coperchio (della zangola verticale)
quevérquio
n m
Français:
couvercle
Italien:
coperchio
quevért
n m
Français:
toit
Italien:
tetto
quevérta
n f
Français:
couverture
Italien:
coperta
qui
n m
Français:
vin
Italien:
vino
quià
n f
Français:
clef
Italien:
chiave
quiar
n m
Français:
jus
Italien:
succo
quiar
adj qual
Français:
clair
Italien:
chiaro
quiarella
Lignod n f
Français:
bleuet (centaurea cyanus)
Italien:
fiordaliso (centaurea cyanus)
quiaura
n f
Français:
serrure
Italien:
serratura
quiavetta
n f
Français:
clavette à foin
Italien:
spola da fieno
quiéra
n f
Français:
lumière
Italien:
luce
quietchetta
Magnéaz n f
Français:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
quietchetta
Lignod n f
Français:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
quietchetta
Champoluc n f
Français:
colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien:
colchico (colchicum autumnale)
quietchetta
Champoluc n f
Français:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
quillia
n f
Français:
cuillère
Italien:
cucchiaio
quintal
n m
Français:
quintal
Italien:
quintale
quió
n m
Français:
clou
Italien:
chiodo
quio barrà
n m
Français:
clou à sabots
Italien:
chiodo da sabot
quiode
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
quiodù (quiode)
v part
Français:
fermé (fermer)
Italien:
chiuso (chiudere)
quiotcha
n f
Français:
cloche
Italien:
campana
quiotchetta
Champoluc n f
Français:
gentiane de koch (gentiana kochiana)
Italien:
genziana di koch (gentiana kochiana)
quitchèrìn
n m
Français:
petite cuillère
Italien:
cucchiaino
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page