Patois de Aymavilles

317 Mots pour la lettre "A"

allé a maloura

v inf

Français: détériorer

Italien: deteriorare

allé eun maloura

v inf

Français: faire faillite

Italien: fare fallimento

allé ià de tita

périphrase verbale

Français: devenir fou

Italien: impazzire

allé i-z-esquì

v inf

Français: skier

Italien: sciare

aló (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

ama

n f

Français: âme

Italien: anima

amaeus

adj qual

Français: légèrement amer

Italien: amarognolo

ambechón

n f

Français: ambition

Italien: ambizione

ambeuille

n f

Français: nombril

Italien: ombelico

ambrocalla

n f

Français: myrtille

Italien: mirtillo

amegnadjé

v inf

Français: gérer

Italien: gestire

amégrì

v inf

Français: maigrir

Italien: dimagrire

amenda

n f

Français: amende

Italien: multa (ammenda)

amer

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

ametché

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amezeé

v inf

Français: mesurer

Italien: misurare

amolón

n m

Français: biberon

Italien: biberon

amouélé

v inf

Français: entasser

Italien: stipare

amouéló

adj qual

Français: froissé

Italien: stropicciato

amouérià

adj qual

Français: trop salé

Italien: troppo salato

amour

n m

Français: amour

Italien: amore

ampolla

n f

Français: ampoule

Italien: vescica

àmpoua

n f

Français: framboise

Italien: lampone

an

n m

Français: an

Italien: anno

an bécó

adv quantité

Français: peu

Italien: poco

an bécó

adj ind

Français: un peu de

Italien: un po' di

an mia

adj ind

Français: un peu de

Italien: un po' di

an mia

adv quantité

Français: un peu

Italien: un po'

an petchouda mia

adv quantité

Français: un peu

Italien: un po'

andolla

n f

Français: hirondelle

Italien: rondine

andze

n m

Français: ange

Italien: angelo

aneflé

v inf

Français: flairer

Italien: fiutare

anglé

n m

Français: menstruation

Italien: mestruazione

anglle

n m

Français: angle

Italien: angolo

angré

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

aniverséo

n m

Français: anniversaire

Italien: compleanno

ano

n m

Français: âne

Italien: asino

ansèn

n f

Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)

Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

antchoua

n f

Français: anchois

Italien: acciuga

apalé

v inf

Français: allécher

Italien: allettare

apalé

v inf

Français: appeler

Italien: chiamare

apartemèn

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

apeillà (apeillé)

v part

Français: joint (joindre)

Italien: unito (unire)

apeillé

v inf

Français: joindre

Italien: unire

apeillé

v inf

Français: attacher

Italien: attaccare

apeillé

v inf

Français: accrocher

Italien: attaccare

apepré

adv quantité

Français: à peu près

Italien: all'incirca

apepré

adv quantité

Français: à peu près

Italien: pressapoco

aper

adv lieu

Français: à côté

Italien: accanto

apésèivre

v inf

Français: apercevoir

Italien: scorgere