Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
352 Mots pour la lettre "
B
"
baavot
n m
Français:
blatte
Italien:
scarafaggio
babàn
n m
Français:
fantôme
Italien:
fantasma
babotchue
n f
Français:
baliverne
Italien:
stupidaggine
bacanada
n f
Français:
sottise
Italien:
sciocchezza
badjàn
n m
Français:
nigaud
Italien:
sciocco
badran-é
v inf
Français:
flâner
Italien:
bighellonare
baga
n f
Français:
objet
Italien:
oggetto
baga
n f
Français:
chose
Italien:
cosa
bagadzo
n m
Français:
bagage
Italien:
bagaglio
bagnet
n m
Français:
sauce
Italien:
salsa
bague
n f
Français:
menstruation
Italien:
mestruazione
bague
n f
Français:
ménage
Italien:
faccende
baillà (baillé)
v part
Français:
donné (donner)
Italien:
dato (dare)
baillé
v inf
Français:
donner
Italien:
dare
baillé an destriga
v inf
Français:
réprimander
Italien:
redarguire
baillé bo
v inf
Français:
frapper
Italien:
colpire
baillé campa
v inf
Français:
délier
Italien:
slegare
baillé condjà
v inf
Français:
permettre
Italien:
permettere
baillé d'er
v inf
Français:
aérer
Italien:
areare
baillé eun cou de man
v inf
Français:
aider
Italien:
aiutare
baillé eun redris
v inf
Français:
réprimander
Italien:
redarguire
baillé eungn'ondó
v inf
Français:
tiédir
Italien:
intiepidire
baillé eungn'ondó
v inf
Français:
ébouillanter
Italien:
sbollentare
baillé fouà
v inf
Français:
incendier
Italien:
incendiare
baillé la permechón
v inf
Français:
autoriser
Italien:
autorizzare
baillé lo beilloque
v inf
Français:
culbuter
Italien:
capitombolare
baillé lo blan
v inf
Français:
blanchir
Italien:
imbiancare
baillé lo tor
v inf
Français:
guérir
Italien:
guarire
baillé l'onda
v inf
Français:
avoir l'onglée
Italien:
avere un principio di congelamento
baillé partadzo
v inf
Français:
partager les biens
Italien:
dividere i beni
bâillo
n m
Français:
bâillement
Italien:
sbadiglio
bala
n f
Français:
testicule
Italien:
testicolo
balafré
v inf
Français:
manger avec avidité
Italien:
mangiare voracemente
baléna
n f
Français:
baleine
Italien:
balena
baliverna
n f
Français:
sottise
Italien:
sciocchezza
baliverna
n f
Français:
bêtise
Italien:
stupidaggine
balón
n m
Français:
grosse botte (faisceau) de foin
Italien:
grande fascio di fieno
bambàn
n m
Français:
lambin
Italien:
indolente
bamban-é
v inf
Français:
flâner
Italien:
bighellonare
bambirolé
v inf
Français:
flâner
Italien:
bighellonare
bambirolé
v inf
Français:
vadrouiller
Italien:
bighellonare
ban
n m
Français:
banc
Italien:
banco
ban
n m
Français:
banc
Italien:
panca
banana
n f
Français:
banane
Italien:
banana
banastre
n f
Français:
menstruation
Italien:
mestruazione
banca
n f
Français:
banque
Italien:
banca
bandjèira
n f
Français:
drapeau
Italien:
bandiera
baquetta
n f
Français:
bâton
Italien:
bastone
bara
n f
Français:
bataille des reines
Italien:
battaglia delle regine
barba
n f
Français:
barbe
Italien:
barba
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page