Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
366 Mots pour la lettre "
C
"
caquetta
n f
Français:
diarrhée
Italien:
diarrea
car
n m
Français:
quart
Italien:
quarto
cara
n f
Français:
lieu
Italien:
luogo
carà
Vieyes n m
Français:
sonnaille
Italien:
campanaccio
carabegnì
n m
Français:
carabinier (gendarme)
Italien:
carabiniere
caratéo
n m
Français:
caractère
Italien:
carattere
carboueillé
v inf
Français:
gribouiller
Italien:
scarabocchiare
carcaché
v inf
Français:
caqueter
Italien:
chiocciare
cardeleun
n m
Français:
chardonneret
Italien:
cardellino
careillon-ó
adj qual
Français:
quadrillé
Italien:
quadrettato
carnaval
n m
Français:
carnaval
Italien:
carnevale
caro
n m
Français:
place
Italien:
posto
caro
n m
Français:
espace
Italien:
spazio
caró
n m
Français:
sonnaille
Italien:
campanaccio
caro pe la vouiteua
n m
Français:
parking
Italien:
parcheggio
carón
n m
Français:
carré
Italien:
quadrato
cartablo
n m
Français:
cartable
Italien:
cartella
cartché
n m
Français:
quartier
Italien:
quartiere
cartel
n m
Français:
panneau (pancarte)
Italien:
cartello
cartón
n m
Français:
dessin animé
Italien:
cartone animato
cartón
n m
Français:
carton
Italien:
cartone
casé
v inf
Français:
tiédir
Italien:
intiepidire
casé
v inf
Français:
écraser
Italien:
schiacciare
casó
adj qual
Français:
tiède
Italien:
tiepido
casola
n f
Français:
casserole
Italien:
pentola
casoulla
n f
Français:
truelle
Italien:
cazzuola
casque
n m
Français:
casque
Italien:
casco
casseun
n m
Français:
hématome
Italien:
ematoma
catagnoula
n m
Français:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
catchà (catché)
v part
Français:
caché (cacher)
Italien:
nascosto (nascondere)
catché
v inf
Français:
cacher
Italien:
nascondere
catche cou
adv temps
Français:
parfois
Italien:
a volte
catche cou
adv temps
Français:
quelquefois
Italien:
a volte
catesimo
n m
Français:
catéchisme
Italien:
catechismo
catì
n m
Français:
motte
Italien:
zolla
catì
n m
Français:
grumeau
Italien:
grumo
catì
n m
Français:
pelote
Italien:
gomitolo
catinella
n f
Français:
cuvette
Italien:
bacinella
cavalot
n m
Français:
chevalet
Italien:
cavalletto
cavalot
n m
Français:
idiotie
Italien:
idiozia
cayà (cayé)
v part
Français:
jeté (jeter)
Italien:
gettato (gettare)
cayé
v inf
Français:
jeter
Italien:
gettare
cayé bo
v inf
Français:
abattre
Italien:
abbattere
cayé bo
v inf
Français:
avaler
Italien:
inghiottire
cayé foua
v inf
Français:
vomir
Italien:
vomitare
cayir
n m
Français:
cahier
Italien:
quaderno
caze caze
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
peut-être
Italien:
quasi quasi
chanse
n f
Français:
chance
Italien:
fortuna
chanteuza
n f
Français:
chanteuse
Italien:
cantante
charabàn
n m
Français:
voiture (à traction animale)
Italien:
calesse
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page