Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
307 Mots pour la lettre "
R
"
rabadàn
n m
Français:
fainéant
Italien:
fannullone
rabélé
v inf
Français:
traîner
Italien:
trascinare
rabéló
n f
Français:
quantité (grande)
Italien:
quantità (grande)
rablasoque
n m
Français:
lambin
Italien:
indolente
rablé
v inf
Français:
traîner
Italien:
trascinare
radze
n f
Français:
rage
Italien:
rabbia
raflé
v inf
Français:
voler
Italien:
rubare
rajeu
Vieyes n m
Français:
rasoir
Italien:
rasoio
rajeui
n m
Français:
rasoir
Italien:
rasoio
rama
n f
Français:
branche
Italien:
ramo
rambour
n m
Français:
remboursement
Italien:
rimborso
rambourché
v inf
Français:
rembourser
Italien:
rimborsare
rambouré
v inf
Français:
rembourrer
Italien:
imbottire
rambouré
v inf
Français:
matelasser
Italien:
imbottire
rambouró
adj qual
Français:
rembourré
Italien:
imbottito
rambouró
v part
Français:
rembourré (rembourrer)
Italien:
imbottito (imbottire)
ramó
n f
Français:
averse
Italien:
acquazzone
ramó
n f
Français:
giboulée
Italien:
piovasco
ramplaché
v inf
Français:
substituer
Italien:
sostituire
ramplàn
adv manière
Français:
honnêtement
Italien:
onestamente
rampón
n m
Français:
mâche potagère (valerianella locusta)
Italien:
soncino (valerianella locusta)
ran
n m
Français:
branche
Italien:
ramo
rancaillé
v inf
Français:
râler
Italien:
rantolare
rancho
n m
Français:
rance
Italien:
rancido
rancho
adj qual
Français:
rance
Italien:
rancido
rancuna
n f
Français:
rancune (acrimonie)
Italien:
rancore
rando
adj qual
Français:
plein
Italien:
colmo
ranfan-a
n f
Français:
souffle
Italien:
fiato
ranfor
n m
Français:
renfort
Italien:
rinforzo
rangot
n m
Français:
marmot
Italien:
marmocchio
ran-ó
n f
Français:
coup de bâton
Italien:
bastonata
rantché
v inf
Français:
arracher
Italien:
estirpare
rapatsafieu
Vieyes n m
Français:
ramoneur
Italien:
spazzacamino
rapatsafieui
n m
Français:
ramoneur
Italien:
spazzacamino
rapé
v inf
Français:
ramoner
Italien:
spazzare (il camino)
rapèis
adj qual
Français:
âpre
Italien:
allappante
rapéló (rapélé)
v part
Français:
rappelé (se rappeler)
Italien:
ricordato (ricordare)
rapion-é
v inf
Français:
grappiller
Italien:
racimolare
rappa
n f
Français:
grappe
Italien:
grappolo
rassa
n f
Français:
race
Italien:
razza
rat
n m
Français:
rat
Italien:
ratto
rataillón
n m
Français:
copeau
Italien:
schegge di legno
ratapiola
n f
Français:
engueulade
Italien:
sgridata
ratapiola
n f
Français:
réprimande
Italien:
ramanzina
ratélé
v inf
Français:
râteler
Italien:
rastrellare
ratélì
n m
Français:
râtelier
Italien:
rastrelliera portapani
ratéló
n f
Français:
ratelée
Italien:
rastrellata
ratéló (ratélé)
v part
Français:
râtelé (râteler)
Italien:
rastrellato (rastrellare)
râtì
n m
Français:
râteau
Italien:
rastrello
ratie
n f
Français:
ratière
Italien:
trappola per topi
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page