Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Victor
Patois de Challand-Saint-Victor
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
154 Mots pour la lettre "
T
"
tabac
n m
Français:
tabac
Italien:
tabacco
tabia
n f
Français:
table
Italien:
tavolo
tabia
n f
Français:
bureau
Italien:
scrivania
tai
n m
Français:
blessure
Italien:
ferita
talón
n m
Français:
talon
Italien:
tallone
tamis
n m
Français:
tamis
Italien:
setaccio
tasquiet
n m
Français:
poche
Italien:
tasca
tassa
n f
Français:
tasse
Italien:
tazza
tassa
n m
Français:
impôt (taxe)
Italien:
tassa
tassón
n m
Français:
blaireau
Italien:
tasso
tchagn
n m
Français:
tsan
Italien:
tsan
tchagrìn
n m
Français:
douleur
Italien:
dolore
Tchalénde
n m
Français:
Noël
Italien:
Natale
tcham
n m
Français:
champ
Italien:
campo
tchamba
n f
Français:
jambe
Italien:
gamba
tchambra
n f
Français:
pièce
Italien:
stanza
tchambra
n f
Français:
chambre
Italien:
camera
tchamos
n m
Français:
chamois
Italien:
camoscio
tchandéla
n f
Français:
bougie (chandelle)
Italien:
candela
tchandjà (tchandjì)
v part
Français:
changé (changer)
Italien:
cambiato (cambiare)
tchandjì
v inf
Français:
changer
Italien:
cambiare
tchandjo
n m
Français:
échange
Italien:
scambio
tchansón
n f
Français:
chanson
Italien:
canzone
tchantà (tchanté)
v part
Français:
chanté (chanter)
Italien:
cantato (cantare)
tchante
n m
Français:
chanteur
Italien:
cantante
tchanté
v inf
Français:
chanter
Italien:
cantare
tchanteuza
n f
Français:
chanteuse
Italien:
cantante
tchapé
n m
Français:
chapeau
Italien:
cappello
tchapéla
n f
Français:
chapelle
Italien:
cappella
tcharbón
n m
Français:
charbon
Italien:
carbone
tcharetta
n f
Français:
brouette
Italien:
carriola
tcharia
n f
Français:
chemin muletier
Italien:
mulattiera
tchasa
n f
Français:
chasse
Italien:
caccia
tchassà (tchassì)
v part
Français:
chassé (chasser)
Italien:
cacciato (cacciare)
tchassì
v inf
Français:
chasser
Italien:
cacciare
tchassioù
n m
Français:
chasseur
Italien:
cacciatore
tchastagna
n f
Français:
châtaigne
Italien:
castagna
tchastagnì
n m
Français:
châtaignier
Italien:
castagno
tchasté
n m
Français:
château
Italien:
castello
tchat
n f
Français:
chaleur
Italien:
caldo (calore)
tchat
adj qual
Français:
chaud
Italien:
caldo
tchavàgn
n m
Français:
panier
Italien:
cestino (cesto)
tchavana
n f
Français:
bâtiment d'alpage
Italien:
alpeggio
tchéa
n f
Français:
chaîne
Italien:
catena
tchénevvo
n m
Français:
chanvre
Italien:
canapa
tchéno
n m
Français:
chêne
Italien:
quercia
tcherf
n m
Français:
cerf
Italien:
cervo
tchertchà (tchertchì)
v part
Français:
cherché (chercher)
Italien:
cercato (cercare)
tchertchì
v inf
Français:
chercher
Italien:
cercare
tchés
n m
Français:
toilettes
Italien:
gabinetto
Page précédente
Page
1
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page