Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
254 Mots pour la lettre "
I
"
i
pr pers
Français:
je
Italien:
(-)
i
pr pers
Français:
nous
Italien:
(-)
i
pr pers
Français:
vous
Italien:
voi
i
pr pers
Français:
ils
Italien:
(-)
i
pr pers
Français:
elles
Italien:
(-)
ibià (ibié)
v part
Français:
oublié (oublier)
Italien:
dimenticato (dimenticare)
ibié
v inf
Français:
oublier
Italien:
dimenticare
ichpétsión
n f
Français:
inspection
Italien:
ispezione
ichpettor
n m
Français:
inspecteur
Italien:
ispettore
ichpirà (ichpiré)
v part
Français:
inspiré (inspirer)
Italien:
ispirato (ispirare)
ichpiratsión
n f
Français:
inspiration
Italien:
ispirazione
ichpiré
v inf
Français:
inspirer
Italien:
ispirare
ichtà (ichté)
v part
Français:
habité (habiter)
Italien:
abitato (abitare)
ichté
v inf
Français:
habiter
Italien:
abitare
ichté quièi
v inf
Français:
taire
Italien:
tacere
ichtouère
n f
Français:
histoire
Italien:
storia
idà (idé)
v part
Français:
aidé (aider)
Italien:
aiutato (aiutare)
idé
v inf
Français:
aider
Italien:
aiutare
idé
n f
Français:
idée
Italien:
idea
idéal
n m
Français:
idéal
Italien:
ideale
idéal
adj qual
Français:
idéal
Italien:
ideale
identité
n f
Français:
identité
Italien:
identità
idzop
n m
Français:
hysope (hyssopus officinalis)
Italien:
issopo (hyssopus officinalis)
ié
adv lieu
Français:
y
Italien:
ci
ié
pr pers
Français:
y
Italien:
ci
ié
pr pers
Français:
les
Italien:
li
ié
pr pers
Français:
les
Italien:
le
ié
pr pers
Français:
lui
Italien:
gli
ié
pr pers
Français:
lui
Italien:
le
ié
pr pers
Français:
leur
Italien:
loro
ié
pr pers
Français:
leur
Italien:
loro
iér
adv temps
Français:
hier
Italien:
ieri
iet
n m
Français:
lit
Italien:
letto
iforéch
n m
Français:
printemps
Italien:
primavera
ignón di corvats
n m
Français:
muscari à toupet (muscari comosum)
Italien:
cipollaccio col fiocco (muscari comosum)
ignorèn
adj qual
Français:
ignorant
Italien:
ignorante
ignoréntsa
n f
Français:
ignorance
Italien:
ignoranza
ignoùn
n m
Français:
oignon
Italien:
cipolla
ihcriet (ihcrire)
v part
Français:
inscrit (inscrire)
Italien:
iscritto
ihcrire
v inf
Français:
inscrire
Italien:
iscrivere
ijouéya
Quinçod n f
Français:
oseille des prés (rumex acetosa)
Italien:
erba brusca (rumex acetosa)
ila
n f
Français:
île
Italien:
isola
imadja
n f
Français:
image
Italien:
immagine
imajinà (imajinì)
v part
Français:
imaginé (imaginer)
Italien:
immaginato (immaginare)
imajinabio
n m
Français:
imaginable
Italien:
immaginabile
imajinatsión
n f
Français:
imagination
Italien:
immaginazione
imajinì
v inf
Français:
imaginer
Italien:
immaginare
imbardà (imbardé)
v part
Français:
attelé (atteler)
Italien:
aggiogato (aggiogare)
imbardà (imbardé)
v part
Français:
harnaché (harnacher)
Italien:
bardato (bardare)
imbardà (imbardé-se)
v part
Français:
emmitouflé (emmitoufler)
Italien:
imbacuccato (imbacuccare)
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page