Patois de Champdepraz

30 Mots pour la lettre "M"

ma

n m

Français: douleur

Italien: dolore

magazén

n m

Français: entrepôt

Italien: magazzino

magnire dé deure

n f

Français: dicton

Italien: detto

mâmélata

n f

Français: confiture

Italien: marmellata

manca

n f

Français: besoin (nécessité)

Italien: bisogno (necessità)

mancanse

n f

Français: absence

Italien: assenza

mandolì

n m

Français: amandier

Italien: mandorlo

mandolla

n f

Français: amande

Italien: mandorla

manifest

n m

Français: affiche

Italien: manifesto

mantì

n f

Français: cape

Italien: mantello

manzére

adj qual

Français: (vache) sans veau

Italien: (mucca) non gravida

mariavola

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

marmota

n f

Français: marmotte

Italien: marmotta

mâtchouàn

n m

Français: commerçant

Italien: commerciante

mazelè

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

medande

n f

Français: culotte (caleçon)

Italien: mutande

mentahtro

n m

Français: menthe à grandes feuilles (mentha longifolia)

Italien: menta selvatica (mentha longifolia)

méntén

n m

Français: centre

Italien: centro

minà

n m

Français: enfant

Italien: bambino

miquio

n m

Français: bâtiment

Italien: edificio

mîzón

n f

Français: cuisine

Italien: cucina

modzón

n m

Français: génisson

Italien: manzo

mohcolén

n m

Français: moucheron

Italien: moscerino

mohtset

n m

Français: faucon

Italien: falco

montagne

n f

Français: alpage

Italien: alpeggio

moun

n m

Français: brique

Italien: mattone

moutón

n m

Français: bélier

Italien: montone

moutse

n f

Français: mouche

Italien: mosca

mula

n f

Français: mule

Italien: mula

multa

n f

Français: amende

Italien: multa (ammenda)