Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
475 Mots pour la lettre "
A
"
a
prép sim
Français:
à
Italien:
a
a catsón
adv manière
Français:
en cachette
Italien:
di nascosto
a cavalot
adv manière
Français:
à califourchon
Italien:
a cavalcioni
a cors
adv lieu
Français:
dehors
Italien:
fuori
a couadret
adj qual
Français:
quadrillé
Italien:
quadrettato
a couté
adv lieu
Français:
à côté
Italien:
accanto
a couté dè
prép loc prép
Français:
à côté de
Italien:
accanto a
a coza què
conj sub
Français:
parce que
Italien:
poiché
a coza què
conj sub
Français:
du moment que
Italien:
dal momento che
a crepiette
adv manière
Français:
à croupetons
Italien:
a coccoloni
a garantolle
adv manière
Français:
la tête la première
Italien:
a testa in giù
a la bouna
adj qual
Français:
simplet
Italien:
sempliciotto
a la londzi
adv temps
Français:
à la longue
Italien:
alla lunga
a l'eundèriri
adv manière
Français:
à reculons
Italien:
all'indietro
a l'eundèriri
adv manière
Français:
à la renverse
Italien:
all'indietro
a l'eundrèit
adv manière
Français:
à l'endroit
Italien:
al diritto
a l'eungroù
adv manière
Français:
en gros
Italien:
all'ingrosso
a l'ountor
adv lieu
Français:
autour
Italien:
attorno
a l'ountor
adv lieu
Français:
autour
Italien:
intorno
a men
adv quantité
Français:
au moins
Italien:
almeno
a paria
adv manière
Français:
aligné
Italien:
allineato
a pèina
adv quantité
Français:
à peine
Italien:
appena
a ratesé
adv lieu
Français:
à l'abri
Italien:
al riparo
a raz nóit
adv temps
Français:
à la tombée de la nuit (au crépuscule)
Italien:
all'imbrunire (al crepuscolo)
a rèbeuf
adv manière
Français:
à contre-poil
Italien:
contropelo
a strazére
adv temps
Français:
tard dans la nuit
Italien:
a tarda notte
a tracolla
adv manière
Français:
en bandoulière
Italien:
a tracolla
a tsapouc
adv manière
Français:
petit à petit
Italien:
alla spicciolata
a tsapouc
adv manière
Français:
au fur et à mesure
Italien:
man mano
abandón
n m
Français:
abandon
Italien:
abbandono
abandounà (abandouné)
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
abandouné
v inf
Français:
abandonner
Italien:
abbandonare
abatoi
adj qual
Français:
découragé
Italien:
scoraggiato
abatoi
adj qual
Français:
abattu
Italien:
mogio
abatoi
adj qual
Français:
assoupi
Italien:
assopito
abé
n m
Français:
abbé
Italien:
abate
abené
v inf
Français:
aveindre
Italien:
raggiungere
abouléi
v inf
Français:
abolir
Italien:
abolire
abounamèn
n m
Français:
abonnement
Italien:
abbonamento
aboundantsi
n f
Français:
abondance
Italien:
abbondanza
abouné
v inf
Français:
abonner
Italien:
abbonare
abourdé
v inf
Français:
aborder
Italien:
approdare
abourgné
v inf
Français:
aveugler
Italien:
accecare
abouzé
v inf
Français:
renverser
Italien:
capovolgere
abouzé
v inf
Français:
renverser (verser hors de)
Italien:
rovesciare (versare fuori da)
abuzé
v inf
Français:
abuser
Italien:
abusare
acaillondzi
n f
Français:
congestion
Italien:
congestione
acàn
conj sub
Français:
lorsque
Italien:
quando
acàn
adv temps
Français:
quand
Italien:
quando
acané-se
v inf
Français:
s'acharner
Italien:
accanirsi
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page