Patois de Champorcher

320 Mots pour la lettre "F"

fa

n f

Français: faux

Italien: falce

fàbrica

n f

Français: usine

Italien: fabbrica

fabriqué

v inf

Français: fabriquer

Italien: fabbricare

fada

n f

Français: couche

Italien: pannolino

fai

n f

Français: sorcière

Italien: strega

fai

n f

Français: fée

Italien: fata

faì

n m

Français: hêtre (fagus sylvatica)

Italien: faggio comune (fagus sylvatica)

falapén

n m

Français: toile à fromages

Italien: canovaccio per formaggi

falevart

n m

Français: herpès labial

Italien: herpes

falì

v inf

Français: falloir

Italien: dovere (occorrere)

faloppa

n f

Français: bêtise

Italien: stupidaggine

fameillì

adj qual

Français: connu

Italien: noto

fameillì

adj qual

Français: affable

Italien: affabile

fameuilli

n f

Français: famille

Italien: famiglia

fameunna

n f

Français: misère

Italien: miseria

fan

n f

Français: faim

Italien: fame

fantome

n m

Français: fantôme

Italien: fantasma

fàous

adj qual

Français: faux

Italien: falso

faraté

v inf

Français: bricoler

Italien: fare lavoretti

fare

v inf

Français: faire

Italien: fare

fare

v inf

Français: vêler

Italien: partorire (mucca)

fare

v inf

Français: accoucher (animaux)

Italien: partorire (animali)

fare alé

v inf

Français: cultiver

Italien: coltivare

fare buré

v inf

Français: cuire

Italien: cuocere

fare dané

v inf

Français: faire damner

Italien: far dannare

fare dè potse

v inf

Français: bouder

Italien: fare il muso

fare eun sembiann

v inf

Français: faire semblant

Italien: fare finta

fare eun sembiann

v inf

Français: feindre

Italien: fingere

fare fita

v inf

Français: fêter

Italien: festeggiare

fare lèvé l'onda

v inf

Français: ébouillanter

Italien: sbollentare

fare lou muzou

v inf

Français: bouder

Italien: fare il muso

fare tseugnou

v inf

Français: faire signe

Italien: fare cenno

farenenn

adj qual

Français: farineux

Italien: farinoso

faret

n m

Français: mèche

Italien: stoppino

fareunna

n f

Français: farine

Italien: farina

farfouilléi

v inf

Français: bredouiller

Italien: borbottare

farinel

n m

Français: fainéant

Italien: fannullone

farinel

adj qual

Français: fainéant

Italien: sfaticato

farmasie

n f

Français: pharmacie

Italien: farmacia

farnasseule

Chardonney n f

Français: busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)

Italien: uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)

farnatséle

n f

Français: busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)

Italien: uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)

fasteudji

n f

Français: tracas

Italien: preoccupazione

fasteudji

n f

Français: souci

Italien: preoccupazione

fasteudji

n f

Français: préoccupation

Italien: preoccupazione

fat

adj qual

Français: fade

Italien: insipido

fatcha

n f

Français: visage

Italien: viso

fatchada

n f

Français: façade

Italien: facciata

fatégga

n f

Français: peine

Italien: fatica

fatégga

n f - Néologisme

Français: fatigue

Italien: stanchezza

fateurra

n f

Français: facture

Italien: fattura