Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Cogne
Patois de Cogne
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
298 Mots pour la lettre "
P
"
péizadzou
Chef-Lieu n m
Français:
paysage
Italien:
paesaggio
pel
Chef-Lieu n f
Français:
peau (épluchure)
Italien:
buccia
pèletta
n f
Français:
caillette
Italien:
abomaso
péleuts
Chef-Lieu n m
Français:
flocon
Italien:
fiocco
pélotta
Chef-Lieu n f
Français:
pelote
Italien:
gomitolo
pèlotta
n f
Français:
motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italien:
pane di burro (lavorato sommariamente)
pélouire
Chef-Lieu n f
Français:
escarbille
Italien:
scintilla
pén
Lillaz n m
Français:
pin de montagne (pinus uncinata)
Italien:
pino uncinato (pinus uncinata)
pén
Chef-Lieu n m
Français:
pin
Italien:
pino
penchón
Chef-Lieu n f
Français:
retraite (pension)
Italien:
pensione
péndzón
n m
Français:
pigeon
Italien:
piccione
penechón
Chef-Lieu n f
Français:
punition
Italien:
punizione
pénel
Chef-Lieu n m
Français:
pinceau
Italien:
pennello
pensé
Chef-Lieu v inf
Français:
réfléchir
Italien:
riflettere
pensé
Chef-Lieu v inf
Français:
penser
Italien:
pensare
pénse
Chef-Lieu n f
Français:
pince
Italien:
pinza
pensò
Chef-Lieu n f
Français:
pensée
Italien:
pensiero
pensò (pensé)
Chef-Lieu v part
Français:
pensé (penser)
Italien:
pensato (pensare)
pensò (pensé)
Chef-Lieu v part
Français:
réfléchi (réfléchir)
Italien:
riflettuto (riflettere)
pénté
Chef-Lieu v inf
Français:
peindre
Italien:
dipingere
péntò (pénté)
Chef-Lieu v part
Français:
peint (peindre)
Italien:
dipinto (dipingere)
pequé
Chef-Lieu n m
Français:
nourriture (des animaux)
Italien:
cibo (degli animali)
pequé
Chef-Lieu v inf
Français:
manger (réf. aux animaux)
Italien:
mangiare (animali)
pequén
Chef-Lieu n m
Français:
framboise
Italien:
lampone
pequet
Chef-Lieu n m
Français:
piquet
Italien:
picchetto
pequeurra
Chef-Lieu n f
Français:
piqûre
Italien:
puntura
pére
Chef-Lieu n m
Français:
père
Italien:
padre
péreséi
Chef-Lieu n m
Français:
poirier
Italien:
pero
péreus
Chef-Lieu n m
Français:
poire
Italien:
pera
pés
Chef-Lieu n m
Français:
poids
Italien:
peso
pés
Chef-Lieu n m
Français:
balance
Italien:
bilancia
péseunna
Chef-Lieu n f
Français:
piscine
Italien:
piscina
pésón
Chef-Lieu n m
Français:
poisson
Italien:
pesce
pesse
Chef-Lieu n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete
petchoù
Chef-Lieu adj qual
Français:
petit
Italien:
piccolo
petón
n m
Français:
punaise des lits
Italien:
cimice dei letti
petouda
Chef-Lieu n f
Français:
enfant
Italien:
bambina
pétsà
Chef-Lieu n m
Français:
péché
Italien:
peccato
peuple
Chef-Lieu n m
Français:
peuple
Italien:
popolo
peuppa
n f
Français:
trayon
Italien:
capezzolo (animale)
pévrón
Chef-Lieu n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
pévrou
Chef-Lieu n m
Français:
poivre
Italien:
pepe
pézé
Chef-Lieu v inf
Français:
peser
Italien:
pesare
pézèn
Chef-Lieu adj qual
Français:
lourd
Italien:
pesante
pézet
Chef-Lieu n m
Français:
petit pois
Italien:
pisello
pézò (pézé)
Chef-Lieu v part
Français:
pesé (peser)
Italien:
pesato (pesare)
pià
Chef-Lieu n m
Français:
pied
Italien:
piede
piafón
Chef-Lieu n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
piàn
Chef-Lieu n m
Français:
plan
Italien:
piano
piano
n m
Français:
érable faux platane (acer pseudoplatanus)
Italien:
acero di monte (acer pseudoplatanus)
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page