Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Courmayeur

132 Mots pour la lettre "C"

cabiné

n m
Français: toilettes
Italien: gabinetto

cachón

n m
Français: hématome
Italien: ematoma

cadre

n m
Français: tableau
Italien: quadro

caféi

n m
Français: café
Italien: caffè

cahéróla

n f
Français: casserole
Italien: pentola

caille

n m
Français: éboulement
Italien: frana

calandriéi

n m
Français: calendrier
Italien: calendario

camentràn

n m
Français: carnaval
Italien: carnevale

campagnà

n m
Français: paysan
Italien: contadino

campagnà

n m
Français: agriculteur
Italien: agricoltore

campagne

n f
Français: campagne
Italien: campagna

canapéi

n m
Français: canapé
Italien: divano

canissón

n m
Français: culotte (caleçon)
Italien: mutande

canón

n m
Français: aqueduc
Italien: acquedotto

cantinna

n f
Français: bistrot
Italien: bar

cantitoou

n f
Français: quantité
Italien: quantità

cappe

n m
Français: chef
Italien: capo

caprisse

n m
Français: caprice
Italien: capriccio

carabiniéi

n m
Français: carabinier (gendarme)
Italien: carabiniere

carattéro

n m
Français: caractère
Italien: carattere

carélé

n m
Français: sonnaille
Italien: campanaccio

carèya

n f
Français: chaise
Italien: sedia

carón

n m
Français: carré
Italien: quadrato

carquiéi

n m
Français: quartier
Italien: quartiere

casque

n m
Français: casque
Italien: casco

catchà (catché)

v part
Français: caché (cacher)
Italien: nascosto (nascondere)

catché

v inf
Français: cacher
Italien: nascondere

cayéi

n m
Français: cahier
Italien: quaderno

cayón

n m
Français: cochon
Italien: maiale

chabó

n m
Français: sabot
Italien: sabot (zoccolo)

chabro

n m
Français: épée
Italien: spada

chanse

n f
Français: chance
Italien: fortuna

charrure

n f
Français: charrue
Italien: aratro

chè

n f
Français: sueur
Italien: sudore

chédre

v inf
Français: choisir
Italien: scegliere

cherdù (chédre)

v part
Français: choisi (choisir)
Italien: scelto (scegliere)

chevreuille

n m
Français: chevreuil
Italien: capriolo

chocolà

n m
Français: chocolat
Italien: cioccolato

choffè

n m
Français: chauffeur
Italien: autista

chorchéire

n f
Français: sorcière
Italien: strega

choure

v inf
Français: suivre
Italien: seguire

chouyù (choure)

v part
Français: suivi (suivre)
Italien: seguito (seguire)

chu (savèi)

v part
Français: su (savoir)
Italien: saputo (sapere)

cliàn

n m
Français: client
Italien: cliente

cllotsette

La Saxe n f
Français: campanule à feuilles rondes (campanula rotundifoli
Italien: campanula soldanella (campanula rotundifolia)

co

n m
Français: corps
Italien: corpo

cocca

n f
Français: sabot
Italien: zoccolo

cochemà

n m
Français: cauchemar
Italien: incubo

cocouva

La Saxe n f
Français: anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italien: cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)

cognéihe

v inf
Français: connaître
Italien: conoscere