Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Donnas

37 Mots pour la lettre "P"

pahque

n f
Français: primevère officinale (primula veris)
Italien: primavera (primula veris)

pahquette

Vert n f
Français: primevère officinale (primula veris)
Italien: primavera (primula veris)

pahtounaye

Rovarey et Vert n f
Français: raiponce de haller (phyteuma ovatum)
Italien: raponzolo coda di volpe (phyteuma ovatum)

pahtounaye

Vert n f
Français: raiponce à feuilles de Bétoine (phyteuma betonicif
Italien: raponzolo di selva (phyteuma betonicifolium)

pan d'ano

n m
Français: berbéris commun (berberis vulgaris)
Italien: crespino (berberis vulgaris)

panvén

n f
Français: marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italien: margherita dei prati (leucanthemum vulgare)

parietta

Vert n f
Français: renouée bistorte (polygonum bistorta)
Italien: bistorta (polygonum bistorta)

passéroze

Vert n f
Français: lychnis fleur-de-Jupiter (lychnis flos-Jovis)
Italien: fior di Giove (lychnis fleur-de-Jupiter)

pavarietta

n f
Français: sarriette calament (calamintha nepeta)
Italien: nepetella (calamintha nepeta)

pavarietta di courtì

Chef-Lieu n f
Français: sarriette des jardins (satureja hortensis)
Italien: santoreggia (satureja hortensis)

pavérana

Vert n f
Français: stellaire intermédiaire (stellaria media)
Italien: centonchio (stellaria media)

péha

Vert n f
Français: épicéa commun (picea abies)
Italien: abete rosso (picea abies)

pélaquì

Vert n m
Français: epervière piloselle (hieracium pilosella)
Italien: pelosella (hieracium pilosella)

penséi

Vert n f
Français: pensée cultivée (viola hortensis)
Italien: viola del pensiero coltivata (viola hortensis)

penséi servadzo

Vert n m
Français: violette tricolore (viola tricolor)
Italien: viola del pensiero (viola tricolor)

péransemmo

Vert n m
Français: persil cultivé (petroselinum hortense)
Italien: prezzemolo (petroselinum hortense)

péré servadzo

Vert n m
Français: poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italien: pero selvatico (pyrus pyraster)

péré servadzo

Vert n m
Français: poirier commun (pyrus communis)
Italien: pero comune (pyrus communis)

péréi servadzo

Chef-Lieu n m
Français: poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italien: pero selvatico (pyrus pyraster)

péréi servadzo

Chef-Lieu n m
Français: poirier commun (pyrus communis)
Italien: pero comune (pyrus communis)

persé

Vert n m
Français: pêcher (prunus persica)
Italien: pesco (prunus persica)

perséi

n m
Français: pêcher (prunus persica)
Italien: pesco (prunus persica)

pézet

Chef-Lieu n m
Français: pois cultivé (pisum sativum)
Italien: pisello (pisum sativum)

piantàgn lon

Vert n m
Français: plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italien: lanciola (plantago lanceolata)

piantàgn rión

Vert n m
Français: grand plantain (plantago major)
Italien: piantaggine maggiore (plantago major)

pichérola

Vert n f
Français: doradille du septentrion (asplenium septentrionale
Italien: asplenio settentrionale (asplenium septentrionale)

piéno

n m
Français: érable champêtre (acer campestre)
Italien: acero oppio (acer campestre)

piota

Vert n f
Français: Angélique sauvage (angelica sylvestris)
Italien: angelica comune (angelica sylvestris)

pipì

n f
Français: gaillet odorant (galium odoratum)
Italien: stellina odorosa (galium odoratum)

pomma di tsévre

Martorey n f
Français: artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italien: guardacasa (sempervivum tectorum)

pomme catéleunne (le fruit)

n f
Français: aubépine à un style (crataegus monogyna)
Italien: biancospino (crataegus monogyna)

pomme dé sente Catéleunne

Rovarey n f
Français: aubépine à un style (crataegus monogyna)
Italien: biancospino (crataegus monogyna)

poumé servadzo

Vert n m
Français: pommier sauvage (malus sylvestris)
Italien: melo selvatico (malus sylvestris)

pouméi servadzo

Chef-Lieu n m
Français: pommier sauvage (malus sylvestris)
Italien: melo selvatico (malus sylvestris)

pourò

n m
Français: poireau (allium porrum)
Italien: porro (allium porrum)

pourtsétére

Vert n f
Français: pourpier potager (portulaca oleracea)
Italien: porcellana (portulaca oleracea)

pouyoù

Vert n m
Français: serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italien: timo serpillo (thymus serpyllum)