Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Doues
Patois de Doues
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
78 Mots pour la lettre "
F
"
fabrecca
n f
Français:
usine
Italien:
fabbrica
faeunna
n f
Français:
farine
Italien:
farina
fallèi
v inf
Français:
falloir
Italien:
dovere (occorrere)
fallì (fallèi)
v part
Français:
dû (devoir)
Italien:
dovuto (dovere)
fallì (fallèi)
v part
Français:
fallu (falloir)
Italien:
occorso (occorrere)
fameuille
n f
Français:
famille
Italien:
famiglia
fan
n f
Français:
faim
Italien:
fame
fantouma
n f
Français:
fantôme
Italien:
fantasma
farmasie
n f
Français:
pharmacie
Italien:
farmacia
farnesse
n f
Français:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italien:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
fase
adj qual
Français:
faux
Italien:
falso
fassoùn
n f
Français:
manière
Italien:
maniera (modo)
fata
n f
Français:
besoin (nécessité)
Italien:
bisogno (necessità)
fateua
n f
Français:
facture
Italien:
fattura
fatte
adj qual
Français:
insipide
Italien:
insipido
fé (fiye)
v part
Français:
fait (faire)
Italien:
fatto (fare)
féa
n f
Français:
foire
Italien:
fiera
fèdzo
n m
Français:
foie
Italien:
fegato
fèizouleun
n m
Français:
haricot vert
Italien:
fagiolino
fén
n m
Français:
foin
Italien:
fieno
fése
n f
Français:
bande
Italien:
benda (fascia)
fetta
n f
Français:
tranche
Italien:
fetta
feugga
n f
Français:
figue
Italien:
fico
feuille
n f
Français:
fille
Italien:
figlia
feun
n f
Français:
fin
Italien:
fine
feun
n m
Français:
fumée
Italien:
fumo
févra
n f
Français:
fièvre
Italien:
febbre
fèya
n f
Français:
brebis
Italien:
pecora
fezì
n m
Français:
fusil
Italien:
fucile
fi
n m
Français:
fil
Italien:
filo
figué
n m
Français:
figuier
Italien:
fico
fiilletta
n f
Français:
enfant
Italien:
bambina
fiocca
n f
Français:
crème fouettée
Italien:
panna montata
fiolette
n m
Français:
fiolet
Italien:
fiolet
firmé
v inf
Français:
signer
Italien:
firmare
firmoù (firmé)
v part
Français:
signé (signer)
Italien:
firmato (firmare)
fisella
n f
Français:
ficelle
Italien:
spago
fité
v inf
Français:
fêter
Italien:
festeggiare
fitoù (fité)
v part
Français:
fêté (fêter)
Italien:
festeggiato (festeggiare)
fiye
v inf
Français:
faire
Italien:
fare
flama
n f
Français:
flamme
Italien:
fiamma
fleue
n f
Français:
fleur
Italien:
fiore
flou
n m
Français:
odeur
Italien:
odore
flou
n m
Français:
souffle
Italien:
fiato
fochaou
n f
Français:
pioche
Italien:
zappa
fon
n m
Français:
sèche-cheveux
Italien:
asciugacapelli (phon)
fonchà
adj qual
Français:
foncé
Italien:
scuro
foo
n m
Français:
four
Italien:
forno
fornette
n m
Français:
poêle
Italien:
stufa
forsette
n f
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page