Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Fénis

26 Mots pour la lettre "T"

tablé

n m
Français: planche à fromages
Italien: asse

talpón

n m
Français: taupe
Italien: talpa

tavàn

n m
Français: taon
Italien: tafano

tcheun

n m
Français: chien
Italien: cane

tchoudie

n f
Français: bassine à lait
Italien: conca per il latte

tchoudie

n f
Français: chaudron d'écrémage
Italien: calderone per la scrematura

téil

Molinaz n m
Français: tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien: tiglio semplice (tilia platyphyllos)

tèletta

n f
Français: peau du lait
Italien: pellicola del latte

tréfouéil rodzo

Cors n m
Français: trèfle des prés (trifolium pratense)
Italien: trifoglio pratense (trifolium pratense)

tréfouéill blan

Cors n m
Français: trèfle blanc (trifolium repens)
Italien: trifoglio bianco (trifolium repens)

trentsiye

n f
Français: chaudière
Italien: caldaia

trombón

Cors n m
Français: narcisse double (narcissus pseudonarcissus)
Italien: trombone (narcissus pseudonarcissus)

tsamò

n m
Français: chamois
Italien: camoscio

tsânón

n m
Français: baquet à lait / seau à traire (en bois)
Italien: mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)

tsapì di prèye

Perron n m
Français: oxalis petite oseille (oxalis acetosella)
Italien: acetosella (oxalis acetosella)

tsardjeu

n m
Français: pressoir à fromages
Italien: pressa per formaggi

tsat

n m
Français: chat
Italien: gatto

tsatagnì

Cors n m
Français: châtaignier commun (castanea sativa)
Italien: castagno comune (castanea sativa)

tsatta

n f
Français: chatte
Italien: gatta

tsattén

n m
Français: chaton
Italien: gattino

tsecca

adj qual
Français: (chèvre) sans cornes
Italien: (capra) senza corna

tsévra

n f
Français: chèvre
Italien: capra

tsévrèi

n m
Français: chevreau
Italien: capretto

tsirio

Cors n m
Français: cumin des prés (carum carvi)
Italien: cumino dei prati (carum carvi)

tsou

Cors n m
Français: chou (brassica oleracea)
Italien: cavolo verza (brassica oleracea)

tsou gro

Cors n m
Français: chénopode blanc (chenopodium album)
Italien: farinaccio selvatico (chenopodium album)