Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
465 Mots pour la lettre "
A
"
acapé
v inf
Français:
trouver
Italien:
trovare
acapé
v inf
Français:
saisir
Italien:
afferrare
acapé
v inf
Français:
surprendre
Italien:
sorprendere
acapé
v inf
Français:
attraper
Italien:
contrarre
acapé
v inf
Français:
attraper
Italien:
acchiappare
acapó (acapé)
v part
Français:
attrapé (attraper)
Italien:
contratto (contrarre)
acapó (acapé)
v part
Français:
attrapé (attraper)
Italien:
acchiappato (acchiappare)
acapó (acapé)
v part
Français:
surpris (surprendre)
Italien:
sorpreso (sorprendere)
acapó (acapé)
v part
Français:
saisi (saisir)
Italien:
afferrato (afferrare)
acapó (acapé)
v part
Français:
trouvé (trouver)
Italien:
trovato (trovare)
acható
adj qual
Français:
assis
Italien:
seduto
acható (s'achaté)
v part
Français:
assis (s'asseoir)
Italien:
seduto (sedersi)
achenseur
n m
Français:
ascenseur
Italien:
ascensore
achîta
n f
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
achòn
n f
Français:
action
Italien:
azione
achouidjà (s'achouidjé)
v part
Français:
lissé (se lisser)
Italien:
lisciato (lisciarsi)
achuranse
n f
Français:
assurance
Italien:
assicurazione
achuré
v inf
Français:
assurer
Italien:
assicurare
achuró
adj qual
Français:
assuré
Italien:
assicurato
achuró (achuré)
v part
Français:
assuré (assurer)
Italien:
assicurato (assicurare)
acompagnà (acompagné)
v part
Français:
accompagné (accompagner)
Italien:
accompagnato (accompagnare)
acompagné
v inf
Français:
accompagner
Italien:
accompagnare
acor
n m
Français:
accord
Italien:
accordo
acouató (s'acouaté)
v part
Français:
pelotonné (se pelotonner)
Italien:
raggomitolato (raggomitolarsi)
acouhemé
v inf
Français:
habituer
Italien:
abituare
acouhemé
v inf
Français:
accoutumer
Italien:
abituare
acouhemó
adj qual
Français:
habitué
Italien:
abituato
acouhemó (acouhemé)
v part
Français:
accoutumé (accoutumer)
Italien:
abituato (avituare)
acouhemó (acouhemé)
v part
Français:
habitué (habituer)
Italien:
abituato (abituare)
acouiillà (acouillì)
v part
Français:
tapé (taper)
Italien:
picchiato (picchiare)
acouillì
v inf
Français:
taper
Italien:
picchiare
acoutchà (acoutché)
v part
Français:
accouché (accoucher)
Italien:
partorito (partorire)
acoutché
v inf
Français:
accoucher
Italien:
partorire
acoutsemèn
n m
Français:
accouchement
Italien:
parto
acrapì
n m
Français:
avare
Italien:
avaro
acrapiya
n f
Français:
avare
Italien:
avara
acrepignà
adj qual
Français:
accroupi
Italien:
accovacciato
acrèyà (acrèyé)
v part
Français:
écœuré (écœurer)
Italien:
disgustato (disgustare)
acrèyé
v inf
Français:
écœurer
Italien:
disgustare
acréyoi
adj qual
Français:
dégoûtant
Italien:
disgustoso
acrèyoi
adj qual
Français:
repoussant
Italien:
ripugnante
acuzé
v inf
Français:
accuser
Italien:
accusare
acuzó (acuzé)
v part
Français:
accusé (accuser)
Italien:
accusato (accusare)
adaté
v inf
Français:
ajuster
Italien:
adattare
adató (adaté)
v part
Français:
ajusté (ajuster)
Italien:
adattato (adattare)
adebé
v inf
Français:
monder
Italien:
mondare
adebó (adebé)
v part
Français:
mondé (monder les fruits à coque)
Italien:
mondato (mondare)
adjà
adj qual
Français:
âgé
Italien:
anziano
adòn
adv temps
Français:
alors
Italien:
allora
adoté
v inf
Français:
adopter
Italien:
adottare
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page