Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
465 Mots pour la lettre "
A
"
adotó (adoté)
v part
Français:
adopté (adopter)
Italien:
adottato (adottare)
adresse
n f
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
adulte
adj qual
Français:
adulte
Italien:
adulto
adulte
n m
Français:
adulte
Italien:
adulto
adzoyà (adzoyé)
v part
Français:
disputé (disputer)
Italien:
disputato (disputare)
adzoyé
v inf
Français:
disputer
Italien:
disputare
adzoyé
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
aépró
n f
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
aéropor
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
aeuille
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
afée
n m
Français:
affaire
Italien:
affare
afiche
n f
Français:
affiche
Italien:
manifesto
afreu
adj qual
Français:
affreux
Italien:
orribile
Africque
n de lieu
Français:
Afrique
Italien:
Africa
Afriquèn
n m
Français:
Africain
Italien:
Africano
afronté
v inf
Français:
affronter
Italien:
affrontare
afrontó (afronté)
v part
Français:
affronté (affronter)
Italien:
affrontato (affrontare)
agasàn
adj qual
Français:
agaçant
Italien:
fastidioso
agasé
v inf
Français:
agacer
Italien:
stuzzicare
agasó (agasé)
v part
Français:
agacé (agacer)
Italien:
stuzzicato (stuzzicare)
agasse
n f
Français:
boutonnière
Italien:
asola
agnì
n m
Français:
agneau
Italien:
agnello
agò
n m
Français:
tête de bétail bovin qui ne donne pas encore du lait
Italien:
capo bovino che non da ancora latte
agotta
adj qual
Français:
(vache) sans lait / tarie
Italien:
(mucca) all'asciutta
agouhé
v inf
Français:
tâter
Italien:
assaggiare
agouhé
v inf
Français:
goûter
Italien:
assaggiare
agouhó (agouhé)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
agouhó (agouhé)
v part
Français:
tâté (tâter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
agrampiillà (agrampiillé)
v part
Français:
grimpé (grimper)
Italien:
scalato (scalare)
agrampiillé
v inf
Français:
grimper
Italien:
arrampicarsi
agréoblo
adj qual
Français:
agréable
Italien:
gradevole
agriculteur
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
agroù
n ép
Français:
impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italien:
imperatoria (imperatoria ostruthium)
aì
v inf
Français:
avoir
Italien:
avere
aì eun feun
v inf
Français:
s'évanouir
Italien:
svenire
aì fota
v inf
Français:
nécessiter
Italien:
necessitare
aì lo mimo éyadzo
v inf
Français:
avoir le même âge
Italien:
avere la stessa età
aì lo repentì
v inf
Français:
se repentir
Italien:
ripentirsi
aì motèn
v inf
Français:
avoir du mal
Italien:
stentare
aì non
v inf
Français:
s'appeler
Italien:
chiamarsi
aì pouî
v inf
Français:
craindre
Italien:
temere
aì voya
v inf
Français:
désirer
Italien:
desiderare
aille
n m
Français:
ail cultivé (allium sativum)
Italien:
aglio coltivato (allium sativum)
aille
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
aillè
Les Villes-Dessus n m
Français:
ail à tête ronde (allium sphaerocephalum)
Italien:
aglio delle bisce (allium sphaerocephalum)
aitchà (aitché)
v part
Français:
regardé (regarder)
Italien:
guardato (guardare)
aitchà (aitché)
v part
Français:
observé (observer)
Italien:
osservato (osservare)
aitché
v inf
Français:
observer
Italien:
osservare
aitché
v inf
Français:
regarder
Italien:
guardare
aitché aprì
v inf
Français:
garder
Italien:
tenere
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page