Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
513 Mots pour la lettre "
C
"
ca
n m
Français:
cas
Italien:
caso
caala
n f
Français:
jument
Italien:
giumenta
caalò
n m
Français:
chevalet
Italien:
cavalletto
caalò
n m
Français:
tréteau
Italien:
cavalletto
cabarè
n m
Français:
plateau
Italien:
vassoio
cabouatta
n f
Français:
hutte
Italien:
capanna
cabrù
n m
Français:
hibou
Italien:
gufo
cacaouetta
n f
Français:
cacahuète
Italien:
arachide
caché
n m
Français:
pastille
Italien:
pastiglia
cadéa
n f
Français:
giboulée
Italien:
piovasco
cadéa
n f
Français:
averse
Italien:
acquazzone
cadó
n m
Français:
cadeau
Italien:
regalo
cadràn
n m
Français:
cadran solaire
Italien:
meridiana
cadre
n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
caècha
n f
Français:
caresse
Italien:
carezza
caèima
n f
Français:
Carême
Italien:
Quaresima
caèya
n f
Français:
chaise
Italien:
sedia
cafì
n m
Français:
café
Italien:
caffè
cafitchuye
n f
Français:
cafetière
Italien:
caffettiera
cafouré
v inf
Français:
écraser
Italien:
calpestare
cafouró (cafouré)
v part
Français:
écrasé (écraser)
Italien:
calpestato (calpestare)
cagne
n f
Français:
chienne
Italien:
cagna
cagne
n f
Français:
mensonge
Italien:
bugia
cahe
n f
Français:
seau ovale (pour la pesée du lait)
Italien:
secchio ovale (per la pesatura del latte)
caillà
n f
Français:
caillé
Italien:
cagliata
caillà (caillé)
v part
Français:
caillé (cailler)
Italien:
cagliato (cagliare)
caille
n m
Français:
durillon
Italien:
callo
caille
n m
Français:
présure (mot générique)
Italien:
caglio (termine generico)
caille
n m
Français:
placenta (animal)
Italien:
placenta (animale)
caillé
v inf
Français:
cailler
Italien:
cagliare
cala
n f
Français:
cale
Italien:
zeppa
calandriì
n m
Français:
calendrier
Italien:
calendario
calé
v inf
Français:
diminuer
Italien:
diminuire
calé
v inf
Français:
caler
Italien:
calare
calé (de pèise)
v inf
Français:
maigrir
Italien:
dimagrire
caletta
n f
Français:
casquette
Italien:
cappellino
calitó
n f
Français:
qualité
Italien:
qualità
calitó
n f
Français:
type
Italien:
tipo
calma
n f
Français:
calme
Italien:
calma
calmé
v inf
Français:
calmer
Italien:
calmare
calmó (calmé)
v part
Français:
calmé (calmer)
Italien:
calmato (calmare)
caló (calé)
v part
Français:
calé (caler)
Italien:
calato (calare)
caló (calé)
v part
Français:
diminué (diminuer)
Italien:
diminuito (diminuire)
caló (calé)
v part
Français:
maigri (maigrir)
Italien:
dimagrito (dimagrire)
calotta
n f
Français:
hausse (de ruche)
Italien:
melario
camamila
n f
Français:
matricaire camomille (matricaria recutita)
Italien:
camomilla (matricaria recutita)
camel
n m
Français:
chameau
Italien:
cammello
camion
n m
Français:
camion
Italien:
camion
campagnar
n m
Français:
paysan
Italien:
contadino
campagne
n f
Français:
campagne
Italien:
campagna
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page