Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Magdeleine
Patois de La Magdeleine
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
128 Mots pour la lettre "
M
"
machina
n f
Français:
voiture (automobile)
Italien:
macchina (automobile)
madama
n f
Français:
madame
Italien:
signora
magazén
n m
Français:
entrepôt
Italien:
magazzino
magnére
n f
Français:
manière
Italien:
maniera (modo)
mai
n m
Français:
mai
Italien:
maggio
majì
n f
Français:
magie
Italien:
magia
maladì
n f
Français:
maladie
Italien:
malattia
mamma
n f
Français:
maman
Italien:
mamma
mammagràn
n f
Français:
grand-mère
Italien:
nonna
man
n f
Français:
main
Italien:
mano
mancà
v inf
Français:
manquer
Italien:
mancare
mancó (mancà)
v part
Français:
manqué (manquer)
Italien:
mancato (mancare)
mandze
n f
Français:
manche
Italien:
manica
manté
n m
Français:
cape
Italien:
mantello
mantélina
n f
Français:
cape
Italien:
mantello
marca
n f
Français:
signe
Italien:
segno
marca da boul
n f
Français:
timbre
Italien:
bollo
mare
n f
Français:
mère
Italien:
madre
maréna
n f
Français:
marraine
Italien:
madrina
margueillón
n m
Français:
bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italien:
bulbocastano (bunium bulbocastanum)
marguérita
n f
Français:
marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italien:
margherita dei prati (leucanthemum vulgare)
marià
v inf
Français:
marier
Italien:
sposare
mariadzo
n m
Français:
noces
Italien:
nozze
mariadzo
n m
Français:
mariage
Italien:
matrimonio
marió (marià)
v part
Français:
marié (marier)
Italien:
sposato (sposare)
marmota
n f
Français:
marmotte
Italien:
marmotta
marón
adj qual
Français:
marron
Italien:
marrone
mars
n m
Français:
mars
Italien:
marzo
martelet
n m
Français:
marteau
Italien:
martello
martsé
n m
Français:
marché
Italien:
mercato
mas
n m
Français:
trousseau
Italien:
mazzo
masón
n m
Français:
maçon
Italien:
muratore
matén
n m
Français:
matin
Italien:
mattina
matéras
n m
Français:
matelas
Italien:
materasso
matsé
v inf
Français:
mâcher
Italien:
masticare
matsé
v inf
Français:
tacher
Italien:
macchiare
matsé (matsé)
v part
Français:
taché (tacher)
Italien:
macchiato (macchiare)
matsé (matsé)
v part
Français:
mâché (mâcher)
Italien:
masticato (masticare)
maverà
v inf
Français:
mûrir
Italien:
maturare
maveró (maverà)
v part
Français:
mûri (mûrir)
Italien:
maturato (maturare)
maveur
adj qual
Français:
mûr
Italien:
maturo
maye
n f
Français:
pull
Italien:
maglia
mé
n f
Français:
miel
Italien:
miele
médésén
n m
Français:
médecin
Italien:
medico
médeseunna
n f
Français:
médicament
Italien:
medicina
médeseunna
n f
Français:
médecine
Italien:
medicina
medzé
n m
Français:
nourriture (des hommes)
Italien:
cibo (degli uomini)
medzé
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
medzé (medzé)
v part
Français:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
médzor
n m
Français:
midi
Italien:
mezzogiorno
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page