Patois de La Thuile

100 Mots pour la lettre "F"

fa

adj qual

Français: faux

Italien: falso

fa

n f

Français: faux

Italien: falce

fabreuca

n f

Français: usine

Italien: fabbrica

fachola

n f

Français: moule à sérac

Italien: mastello per la ricotta

falèi

v inf

Français: devoir

Italien: dovere

falèi

v inf

Français: falloir

Italien: dovere (occorrere)

fallù (falèi)

v part

Français: fallu (falloir)

Italien: occorso (occorrere)

falù (falèi)

v part

Français: dû (devoir)

Italien: dovuto (dovere)

fameuille

n f

Français: famille

Italien: famiglia

fan

n f

Français: faim

Italien: fame

fantome

n m

Français: fantôme

Italien: fantasma

fantome

n m

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

farcha

n f

Français: plaisanterie

Italien: scherzo

farmachie

n f

Français: pharmacie

Italien: farmacia

fassón

n f

Français: manière

Italien: maniera (modo)

fat (féire)

v part

Français: fait (faire)

Italien: fatto (fare)

fata

n f

Français: besoin (nécessité)

Italien: bisogno (necessità)

fata

n f

Français: faute

Italien: errore

fateugga

n f

Français: fatigue

Italien: stanchezza

fateura

n f

Français: facture

Italien: fattura

feguì

n m

Français: figuier

Italien: fico

féichetta

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

fèijoù

n m

Français: haricot

Italien: fagiolo

fèijoù ver

n m

Français: haricot vert

Italien: fagiolino

fèira

n f

Français: foire

Italien: fiera

féire

v inf

Français: faire

Italien: fare

féire féissa

v inf

Français: fêter

Italien: festeggiare

féissa

n f

Français: fête

Italien: festa

fèitchure

n f

Français: faisselle (moule à fromages)

Italien: fiscella (mastello per formaggi)

fejeucca

n f

Français: magie

Italien: magia

femella

n f

Français: femelle

Italien: femmina

fen

n m

Français: foin

Italien: fieno

fenì

v inf

Français: finir

Italien: finire

fenì (fenì)

v part

Français: fini (finir)

Italien: finito (finire)

fenna

n f

Français: femme

Italien: donna

fenna

n f

Français: femme

Italien: moglie

ferè

n m

Français: tâte à fromage

Italien: tassello assaggia-formaggio

feréisra

n f

Français: fenêtre

Italien: finestra

fetta

n f

Français: tranche

Italien: fetta

feugga

n f

Français: figue

Italien: fico

feuille

n f

Français: fille

Italien: figlia

feun

n f

Français: fin

Italien: fine

févrì

n m

Français: février

Italien: febbraio

fèya

n f

Français: brebis

Italien: pecora

fèzo

n m

Français: foie

Italien: fegato

fi

n m

Français: fil

Italien: filo

fiacca

n f

Français: paresse

Italien: pigrizia

fichella

n f

Français: ficelle

Italien: spago

fierla

n f

Français: blague

Italien: barzelletta

fiocca

n f

Français: crème fouettée

Italien: panna montata