Patois de La Thuile

128 Mots pour la lettre "R"

racha

n f

Français: race

Italien: razza

radio

n f

Français: radio

Italien: radio

raga

n f

Français: enfant

Italien: bambina

rago

n m

Français: enfant

Italien: bambino

rago

n m

Français: garçon

Italien: ragazzo

rajoou

n m

Français: rasoir

Italien: rasoio

ramoneur

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

rapasaffioou

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

rapelà (rapeléi)

v part

Français: rappelé (se rappeler)

Italien: ricordato (ricordare)

rasséi

n m

Français: râteau

Italien: rastrello

rassélà (rasséléi)

v part

Français: râtelé (râteler)

Italien: rastrellato (rastrellare)

rasséléi

v inf

Français: râteler

Italien: rastrellare

ratta

n f

Français: rat

Italien: ratto

ratta

n f

Français: souris

Italien: topo

raze

n f

Français: rage

Italien: rabbia

rebatta

n f

Français: rebatta

Italien: rebatta

rebletchì

v inf

Français: égoutter les trayons a la fin de la traite

Italien: sgocciolare i capezzoli al termine della mungitura

rechèivre

v inf

Français: recevoir

Italien: ricevere

rechetta

n f

Français: recette

Italien: ricetta

réchetta

n f

Français: scie

Italien: sega

recholón

n m

Français: rhododendron (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro (rhododendron ferrugineum)

rechón

n m

Français: sciure

Italien: segatura

rechù (rechèivre)

v part

Français: reçu (recevoir)

Italien: ricevuto (ricevere)

reclàm

n m

Français: publicité

Italien: pubblicità

recó

n m

Français: regain

Italien: secondo fieno(guaime)

recougnisre

v inf

Français: reconnaître

Italien: riconoscere

recougnù (recougnisre)

v part

Français: reconnu (reconnaître)

Italien: riconosciuto (riconoscere)

recouillà (recouillì)

v part

Français: recueilli (recueillir)

Italien: raccolto (raccogliere)

recouillì

v inf

Français: recueillir

Italien: raccogliere

refù

n m

Français: refus

Italien: rifiuto

regaliche

n f

Français: réglisse

Italien: liquirizia

regré

n m

Français: regret

Italien: rimpianto

regrettà (regrettéi)

v part

Français: regretté (regretter)

Italien: rimpianto (rimpiangere)

regrettéi

v inf

Français: regretter

Italien: rimpiangere

reguéille de boro

n f

Français: plaque de beurre

Italien: panetto di burro

rèiche

n f

Français: racine

Italien: radice

réiilla

n f

Français: Loi

Italien: Legge

réiilla

n f

Français: règle

Italien: regola

rèijerà (rèijeréi)

v part

Français: raisonné (raisonner)

Italien: ragionato (ragionare)

rèijeréi

v inf

Français: raisonner

Italien: ragionare

rèijón

n f

Français: raison

Italien: ragione

rèillà (rèillì)

v part

Français: réglé (régler)

Italien: regolato (regolare)

rèillì

v inf

Français: régler

Italien: regolare

rèina

n f

Français: reine

Italien: regina

rèinar

n m

Français: renard

Italien: volpe

rejervouar

n m

Français: réservoir

Italien: serbatoio

rejeun

n m

Français: raisin

Italien: uva

rejultà

n m

Français: résultat

Italien: risultato

relijón

n f

Français: religion

Italien: religione

remarca

n f

Français: remarque

Italien: osservazione (nota)