Patois de Morgex

130 Mots pour la lettre "B"

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

bagadzo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bagnéi

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

bâhòn

n m

Français: bâton

Italien: bastone

baillà (bailléi)

v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

bailléi

v inf

Français: donner

Italien: dare

balène

n f

Français: baleine

Italien: balena

ballafeuille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

ballamée

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

ballaseui

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

bar

n m

Français: bistrot

Italien: bar

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barba di sapeun

Villair n f

Français: usnée barbue (usnea barbata)

Italien: barba di bosco (usnea barbata)

barbaboque

Villair n m

Français: salsifis des prés (tragopogon pratensis)

Italien: barba di becco (tragopogon pratensis)

barber

Villair n m

Français: verveine officinale (verbena officinalis)

Italien: verbena (verbena officinalis)

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

barcòn

n m

Français: volet

Italien: imposta

base

adj qual

Français: bas

Italien: basso

batéyéi

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

batì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

batì (batì)

v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

batimèn

n m

Français: bâtiment

Italien: edificio

bató

n m

Français: bâteau

Italien: nave

bècho

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

becque

n m

Français: bec

Italien: becco

bedzón

Villair n m

Français: sapin pectiné (abies alba)

Italien: abete bianco (abies alba)

bèe

v inf

Français: boire

Italien: bere

befette

n m

Français: buffet

Italien: credenza

beguión

n m

Français: baiser

Italien: bacio

béichà (béichéi)

v part

Français: descendu (descendre)

Italien: sceso (scendere)

béichà (béichéi)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

béichéi

v inf

Français: descendre

Italien: scendere

béichéi

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

béihe di Bon Gueu

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

béihie

n f

Français: animal

Italien: animale

beillette

n m

Français: billet

Italien: biglietto

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

benzinna

n f

Français: essence

Italien: benzina

berdjéi

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

berdzie

n f

Français: bergère (gardienne de vaches)

Italien: pastore (riferito ad una donna)

bèrio

n f

Français: pierre

Italien: pietra

bèrio

n m

Français: caillou

Italien: sasso

betà (betéi)

Chef-Lieu v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

betchéi

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

betéi

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

betéi eun caro

v inf

Français: ranger

Italien: riporre

betoou (betéi)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

betsiì

n f

Français: boucherie

Italien: macelleria