Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Oyace

14 Mots pour la lettre "B"

bala di beuro

n f
Français: motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italien: pane di burro (lavorato sommariamente)

bâtoùn

n m
Français: batte (de la baratte droite)
Italien: bastone (della zangola verticale)

batre lo beuro

v inf
Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

beuro

n m
Français: beurre
Italien: burro

beuro couloù

n m
Français: beurre clarifié
Italien: burro chiarificato

bezèya

n f
Français: babeurre (petit-lait du beurre)
Italien: latticello

bidón

n m
Français: bidon à main (pour le lait)
Italien: bidone a mano (per il latte)

bon-é

n m
Français: présure acide (aisy)
Italien: caglio acido

bouéte

n f
Français: moule à beurre
Italien: stampo per il burro

bouriye

n f
Français: baratte rotative
Italien: zangola

bouriye a bâtoùn

n f
Français: baratte droite
Italien: zangola verticale

bréla (d'aryì)

n f
Français: tabouret à traire
Italien: sgabello da mungitura

brénta

n f
Français: bidon à dos (pour le lait)
Italien: bidone da spalla (per il latte)

brossa

n f
Français: brossa (crème du petit-lait)
Italien: brossa (panna del siero del latte)